地缘

1.Les réalités géopolitiques d'aujourd'hui ne seront pas forcément celles de demain.

今天的地缘政治能并不一定是明天的地缘政治。

2.Il devrait aussi être le reflet des réalités géopolitiques actuelles.

安理会还应反映当前地缘政治的。

3.Le Conseil doit refléter les réalités géopolitiques actuelles.

安理会必须反映当前的地缘政治。

4.Cette zone de paix n'est pas une finalité géopolitique en soi.

这一和平区本身并非一个地缘政治目标。

5.Les facteurs géopolitiques ne doivent pas compliquer la situation.

决不能让地缘政治使局势复杂化。

6.La Zambie se trouve dans une situation géopolitique exceptionnellement difficile.

赞比亚在地缘政治方处极其困难的境地。

7.Les réalités géopolitiques ont profondément changé depuis la création de l'ONU.

联合国成立以来，地缘政治发生了巨变。

8.La composition du Conseil doit en définitive refléter la réalité géopolitique actuelle.

安理会的组成最终应反映当今地缘政治的。

9.Les intérêts géopolitiques dont fait état le Maroc sont de pures et simples élucubrations.

这些地缘利益纯粹是摩洛哥的想象所杜撰的。

10.Sa guerre interne a entraîné les puissances régionales dans une compétition géopolitique mortelle.

其内战使区域大国卷入了你死我活的地缘政治竞。

11.En raison de sa situation géopolitique, l'Ukraine est particulièrement concernée par les migrations.

其地缘政治情况，乌克兰的移徙人数很多。

12.La situation géopolitique mondiale retentit également sur l'aide.

全球地缘政治的局势也正在对援助资金产生影响。

13.La présente session se déroule dans un contexte géopolitique incertain.

本届会议是在地缘政治环境不确定的时刻召开的。

14.Le Conseil doit être réformé pour refléter les réalités géopolitiques du monde moderne.

安理会必须改革，以反映代世界的地缘政治。

15.La composition du Conseil de sécurité doit mieux refléter la réalité géopolitique actuelle.

安全理事会的组成必须更好地反映当今地缘政治。

16.Par conséquent, l'indépendance de Porto Rico était incompatible avec les intérêts géopolitiques des États-Unis.

因此，波多黎各的独立不符合美国的地缘政治利益。

17.Le conflit transnistrien est dû avant tout à la poursuite d'intérêts et desseins géopolitiques.

外德涅斯特冲突首先是地缘政治利益和计划的产物。

18.Le Conseil de sécurité doit être réformé pour refléter les réalités géopolitiques d'aujourd'hui.

必须改革安全理事会，以反映当今的地缘政治。

19.La situation économique de l'Asie occidentale a elle aussi souffert de facteurs géopolitiques et militaires.

地缘政治和军事因素也对西亚经济前景造成不利影响。

20.Les conflits géopolitiques et autres situations d'urgence ont continué à perturber l'éducation des enfants.

地缘政治冲突和其他紧急情况继续打乱儿童的教育。