多边贸易

1.Les normes du commerce multilatéral en vigueur doivent être revues.

须修的多边贸易准则。

2.Le système d'échanges multilatéral a besoin d'être amélioré.

多边贸易体系需要加以进。

3.L'ANASE, poursuit l'orateur, soutient sans réserve le système commercial multilatéral.

东盟完全致力于建立多边贸易体制。

4.Le système commercial multilatéral actuel aggrave la pauvreté.

当前的多边贸易体制加剧了贫穷。

5.Il y va de l'avenir du système commercial multilatéral.

多边贸易制未来的本身目前岌岌可危。

6.Le Groupe asiatique s'était engagé de longue date à renforcer le système commercial multilatéral.

亚洲集团长期致力于加强多边贸易制。

7.On attendait des négociations commerciales multilatérales un minimum de «gains» pour le développement.

多边贸易谈判需要带来一定的发展收益。

8.Évaluer le niveau d'intégration du pays dans le système commercial multilatéral.

评估国家与多边贸易体制接轨的程。

9.Ce déséquilibre compromet la stabilité du système commercial multilatéral.

这一失调威胁到多边贸易制的稳定。

10.On attendait des négociations commerciales multilatérales un minimum de «gains» pour le développement.

多边贸易谈判需要带来一定的发展收益。

11.La Malaisie continuera de soutenir les négociations commerciales multilatérales.

马来西亚将继续支持多边贸易谈判。

12.Il était donc essentiel d'accélérer les négociations commerciales multilatérales.

，须加快多边贸易谈判的进程。

13.La priorité doit être accordée aux règles et aux accords commerciaux multilatéraux.

应给予多边贸易协定和规则以优先权。

14.Le cadre multilatéral est irremplaçable et prioritaire.

多边贸易框架无可替代，且处于首位。

15.Parallèlement, les régimes commerciaux multilatéraux devraient être orientés vers le développement.

同样，多边贸易制应该以发展为重点。

16.Le système multilatéral commercial doit donc répondre aux aspirations de développement de l'Afrique.

多边贸易体制须响应非洲发展的愿望。

17.La dimension du développement doit être intégrée au système commercial multilatéral.

须使发展领域与多边贸易体制充分结合。

18.L'échec du Cycle de Doha constitue un important recul pour le système commercial multilatéral.

多哈回合的崩溃大大挫伤了多边贸易体系。

19.Toutefois, nous ne sommes pas partisans de l'élimination des arrangements commerciaux multilatéraux.

不过，我们并不主张取消多边贸易安排。

20.L'échec du Cycle saperait le système commercial multilatéral.

这一回合的失败会严重损害多边贸易体系。