安全理事会

1.Il a été prié instamment d'en aviser le Conseil en vue d'une action immédiate.

理事会主席敦促其理事会提出此事，以立即采取行动。

2.Le Conseil de sécurité doit montrer la voie.

理事会必须指明前进道路。

3.Le Conseil de sécurité reste saisi de la question.

理事会将继续处理此案。

4.Le Conseil de sécurité compte à son actif de nombreuses réalisations.

理事会已取得多项成就。

5.Je tiens à remercier le Conseil de sécurité de son appui.

要感谢理事会的支持。

6.C'est bien d'ailleurs l'opinion du Conseil de sécurité.

理事会的意见也是如此。

7.La réforme du Conseil de sécurité est encore en suspens.

理事会改革问题仍然悬而未决。

8.L'Iran ignore les résolutions du Conseil de sécurité.

伊朗在藐视理事会的决议。

9.Il est juste que l'ONU et le Conseil de sécurité y soient associés.

联合国和理事会应当介入。

10.La majorité absolue au Conseil de sécurité est de huit voix.

理事会的法定多数是。

11.Comme nous l'avons déjà souligné, nous appuyons la réforme du Conseil de sécurité.

们支持对理事会的改革。

12.Le Conseil de sécurité a entendu cet appel.

理事会响应了这一呼唤。

13.Le Belize continue à appuyer une réforme globale du Conseil de sécurité.

伯利兹继续支持面改革理事会。

14.La Finlande est un fervent partisan d'une réforme d'ensemble du Conseil de sécurité.

芬兰坚决支持理事会的面改革。

15.Nous débattons à nouveau de la réforme du Conseil de sécurité.

这是们又一次讨论理事会改革。

16.Je voudrais à présent parler brièvement de la réforme du Conseil de sécurité.

现在让简单谈谈理事会改革。

17.Il en va aussi de la crédibilité du Conseil de sécurité.

这也关乎理事会的公信力。

18.Il souligne qu'il importe que de tels engagements soient suivis par des actes.

理事会强调必须以行动落实此种承诺。

19.Le 15 février, le Conseil de sécurité a examiné la situation à Haïti.

15日，理事会审议了海地局势。

20.Elles ont également invité le Conseil de sécurité à poursuivre ses efforts dans ce sens.

他们还邀请理事会为此继续做出努力。