常务

1.Je donne maintenant la parole à la Vice-Secrétaire générale.

现在请书长发言。

2.La Vice-Secrétaire générale de la CARICOM a fait une déclaration d'ouverture.

加共体书长致开幕词。

3.Nous remercions également la Vice-Secrétaire générale des observations qu'elle a formulées.

还感谢书长的发言。

4.Les recommandations du Comité permanent du Parlement sont actuellement examinées par le Gouvernement.

政府正在审查委员会的建议。

5.Il représente l'État et rend compte de ses travaux à l'Assemblée populaire suprême.

委员会向最高人民会议负责。

6.Elle disposera d'un secrétariat permanent, qui sera installé à Katmandou.

小组将有一个书处驻加德满都。

7.La Vice-Secrétaire générale m'aidera à coordonner ces efforts.

书长将协助协调这些努力。

8.Je donne maintenant la parole à la Vice-Secrétaire générale, Mme Fréchette.

下面请书长弗雷谢特女士发言。

9.Je remercie également la Vice-Secrétaire générale de sa déclaration.

还要感谢书长所作的发言。

10.Nous nous réjouissons également de la participation de la Vice-Secrétaire générale à ce débat.

欢迎书长参加本次辩论。

11.Un comité exécutif dirigé par le Vice-Secrétaire général.

由书长主持的执行委员会。

12.Le Vice-Secrétaire général donne lecture d'un message du Secrétaire général.

书长宣读了书长的致词。

13.Des déclarations liminaires seront faites par le Président de l'Assemblée générale et la Vice-Secrétaire générale.

由大会主席和书长致开幕词。

14.On trouve parmi les secrétaires permanents provinciaux 1 femme et 17 hommes.

省级书中有1名妇女和17名男子。

15.Il sera présidé et supervisé par le Vice-Secrétaire général.

小组由书长任主席并实施监督。

16.À la même séance, la Vice-Secrétaire générale a fait une déclaration.

在同次会议上，书长发了言。

17.Je pense que la Vice-Secrétaire générale devrait également connaître la réponse à cette question.

认为书长必须了解这个情况。

18.Le rapport détaillé ne parle plus du rôle de la Vice-Secrétaire générale.

全面报告没有进一步提及书长的作用。

19.Le Directeur assure en même temps les fonctions de secrétaire général adjoint de la Conférence.

该主任同时兼任裁军谈判会议书长。

20.Le nouveau secrétaire permanent au Ministère des affaires étrangères est une fonctionnaire de carrière.

外交部新任命的书就是一位女性职业公员。