报告

Les rapports sur ces deux dernières missions font l'objet d'additifs au présent rapport.

这两次访问的有关告载于本告增编。

Le rapport de synthèse des trois groupes de travail figure à l'annexe I au présent rapport.

这三个分组的汇总告载于本告附件一。

Les experts examineraient ces rapports en sus des rapports présentés par les États.

专家将在国家提交的告之外审查这些告。

Une erreur s'est glissée dans un des rapports transmis au Comité.

向委员会转递的告中有一份告内容有误。

Le présent rapport est le huitième présenté en application de cette résolution.

本告是依照这决议提交的第八次告。

L'enlèvement d'enfants a généralement été signalé dans le contexte du recrutement forcé.

通常在关于强迫招募问题的告中告绑架儿童问题。

Le Rapporteur spécial souhaiterait notamment insister sur les points ci-après.

告员拟就这研究告提及的若干要点强调如下。

Elle a notamment demandé à cette occasion des éclaircissements sur certains aspects de ces rapports.

委员会然后编写了一份关于年度告的告和评价，包括要求澄清这些告中的某些内容。

Cependant, aucun des deux rapports n'était achevé au moment de la rédaction du présent rapport.

然而，在编写本告时，该两份告都未完。

Le Rapporteur spécial a évoqué certains cas dans ses divers rapports à la Commission.

告员向本委员会提交的告中阐述了一些案情。

Les quatre rapports du Rapporteur spécial ont jusqu'ici préservé cette structure.

迄今为止，告员的四个告保持了这一结构。

Un certain nombre d'organes conventionnels acceptent des rapports combinés afin de résorber l'arriéré.

一些条约机构接受提交合并的告，以解决告迟迟未交的问题。

On a salué le fait que la coopération technique ait fait l'objet d'une section distincte.

最好就技术合作产出作为方案执行情况告的一个单独款次提出告。

Ces études ont été transmises au Rapporteur spécial pour l'élaboration de son huitième rapport.

这些研究后送交告员，供他编写第八次告用。

Les résultats sont longuement décrits et, dans l'ensemble, bien illustrés.

该告详细告了有关结果，并且大部分都配有详细的图表。

Les États participant à la tenue du Registre le font avec régularité.

向登记册提出告的国家在提出告方面都保持很高的一贯性。

Dans ses rapports, l'ancien Rapporteur spécial, M. Ballesteros, a cité des exemples de telles activités.

前告员巴列斯罗斯在其告中已列举了这种状况。

À l'achèvement de l'établissement du rapport, 69 États avaient rendu compte au Comité.

在告起草工作结束时，有69个会员国向委员会提交了告。

Le Conseil a reçu le rapport d'évaluation indépendante du mécanisme de suivi et d'information.

安理会现在应该已收到关于对监测和告机制所进行的独立评估的告。

Il l'encourage à faire examiner son rapport par le Parlement avant de le lui soumettre.

委员会鼓励缔约国在向委员会提交告之前，使议会参与对告的讨论。