报销凭单

Les fonctions attachées à ce poste consisteront à examiner les obligations et les décaissements relatifs au paiement des traitements, les bordereaux interservices, les créances de gouvernements et de fournisseurs au titre des services, des fournitures et des équipements fournis, et les demandes de remboursement des frais de voyage.

其职能包括审查债务和发薪情况、部门间转账凭单、政府和供应商有关服务合同索款项、用品和设备以及旅费报销。

Au paragraphe 85, l'Administration s'est rangée à la recommandation du Comité selon laquelle elle devait resserrer les contrôles en matière de certification et d'ordonnancement des avances sur frais de voyage au titre de l'indemnité journalière de subsistance et veiller à ce qu'une fonction du SIG permette de rejeter deux autorisations de voyage comportant le même bénéficiaire et la même description.

在第85段中，审计委报告说，行政当局同意审计委建议，即应加强对签和核签与每日生活有关预支差旅费控制，确保综管系统功能包括控制措施，拒绝收款人和报销情况相同两份不同差旅费凭单入账。

Il a constaté que certains éléments de rapprochement pour les comptes débiteurs figuraient dans le système informatisé de calcul de l'impôt mais pas dans le SIG, notamment : le recouvrement du trop-perçu, l'annulation des demandes de remboursement d'impôt au titre de l'impôt fédéral et de l'impôt de l'État, les corrections, les avances sur impôt, le décalage dans le temps, le trop-payé aux fonctionnaires, les corrections apportées aux pièces justificatives du journal, le transfert de numéro fiscal, le retirage des chèques périmés et l'augmentation des remboursements.

审计委注意到，计算机化税务系统中有些应收款调节项目在综管系统中没有采集，除其他外，包括已收回多款项；抵销联邦税和州税纳税申报额；更正；预联邦税；时间差；工作人多款项；日记账凭单更正；识别号迁移；过期支票重开；提高报销额。