撤回起诉

1.Durant cette même période, l'acte d'accusation établi à l'encontre de Goran Borovnica a été retiré en raison du décès présumé de ce dernier.

在同一期间，针对Goran Borovnica的一项起诉被撤回，因为被告已被推定死亡。

2.Malheureusement, les femmes immigrées victimes d'actes de violence refusent le plus souvent de porter plainte contre leurs agresseurs et, en tout état de cause, retirent leurs plaintes avant que l'affaire n'en arrive aux tribunaux.

遗憾的是，那些遭受暴力行为的移民妇女大多不愿对侵行指控，常在件提交法院前撤回起诉。

3.Dans le cas du viol conjugal, par exemple, si des lois vagues ou abstraites autorisaient le système à tolérer le retrait d'une plainte par la victime, ce qui mettrait fin à la procédure, le système judiciaire n'aurait pas honoré l'obligation qui lui est faite de protéger la victime.

例如，在配偶强件中，如果含糊或抽象的法律允许司法制度容忍受害撤回起诉、结束诉讼，则该制度就没有履行其保护受害的义务。