Il était nécessaire d'assurer l'application automatique sur la base de critères objectifs.
须保证根据客观标
的自动适用。
Il était nécessaire d'assurer l'application automatique sur la base de critères objectifs.
须保证根据客观标的自动适用。
L'action de l'OIT ne se limite pas à l'établissement de normes.
劳工组织的工作不止于标的制订。
Toutes ces communications donneront lieu à l'envoi d'un accusé de réception type.
所有这些来文都会收到一份标的回执。
Il faudrait mettre l'accent tout particulièrement sur l'élaboration et l'adoption de normes internationales.
应特别重视国际标的制定和采纳。
Ces instruments sont normalement étalonnés pour une atmosphère type.
仪器的校通常在标的空气中进行。
Nous attendons maintenant avec intérêt le calendrier de mise en oeuvre des normes.
现在，我们期待着执行标的工作计划。
Un règlement sur les marchés publics répondant aux normes internationales a été approuvé.
已经核可了符合国际标的投标条例。
On examinera aussi la possibilité de définir des normes en matière d'archivage électronique.
也将审议订立电子存档标的可
性。
Il souscrit à l'observation du représentant des États-Unis concernant le critère de connaissance.
他赞
美国关于判断知悉与否的标的论点。
Il faudrait tenir compte aussi de l'application des normes internationales.
对国际标的适用与否也应加以考虑。
Dans ce cas de figure, la lacune se situe au plan de l'application des normes.
后一种规范标的差距出现在适用过程中。
Des services standard sont les seuls pour lesquels des normes de qualité peuvent être fixées.
标化服务是唯一够确定质量标的服务。
La politique consistant à appliquer deux poids et deux mesures pourrait avoir des conséquences incalculables.
双重标的政策确实可
难以估量的影响。
Les districts hospitaliers et les centres de santé évaluent et supervisent l'application de ces critères.
医院区和卫生中心负责评估和监督标的落实。
Cela implique-t-il de revoir la définition des normes de gouvernance urbaine ?
是因此否须重新考虑城市治理标的定义？
Les soumissions répondant à ces critères ont ensuite fait l'objet d'une évaluation rigoureuse.
然后对符合这些标的建议书进行了严格评估。
La Roumanie est prête à apporter son concours à la mise en oeuvre des normes.
罗马尼亚随时愿意帮助落实标的进程。
Les critères peuvent être définis comme les éléments essentiels de la gestion durable des forêts.
标的定义可以是可持续森林管理的基本要素。
S'agissant des résultats, le bilan commun de pays offrait une possibilité d'évaluation conjointe.
就果而言，共同国家评估起到联合评估标的作用。
Il a suivi les pratiques standard en matière de passation de marchés.
项目厅在项目管理中遵循了标的采购做法。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
