被牺牲的

Pour réussir, la réforme doit à juste titre tenir compte des intérêts de tous et ne pas se faire ou paraître se faire aux dépens de quiconque.

改革如要取得成功，就必须正确顾及各的利益，牺牲或被认为牺牲家的利益。

Stancom avait été accusée auparavant d'avoir choisi un certain transporteur au détriment des autres pour effectuer le transport de tout son tabac en feuilles dans la province de l'est.

过去，标准公司被指责牺牲其他公司的利益，选择某些营运人承担其所有东方省的烟草运输。

Le principe selon lequel les êtres humains, ou les embryons, ne doivent pas être utilisés comme des objets ou sacrifiés est toujours valide, même lorsque ces pratiques peuvent profiter à autrui.

关于人类或胚胎应被用作物体或被牺牲的原则一直是有效的，即使其他人可能从类法获益。

Par ailleurs, le journaliste azerbaïdjanais Arif Yunusov a tiré des conclusions légèrement différentes des déclarations ci-dessus : « La ville et ses habitants ont été délibérément sacrifiés dans un but politique, à savoir empêcher le Front populaire d'Azerbaïdjan de prendre le pouvoir ».

此外，阿塞拜疆记者Arif Yunusov的结论似乎与以往的说法略有同：“该镇及其居民是为政治目的——防止阿塞拜疆人民阵线掌权——而被蓄意牺牲掉的”。

Les autorités locales interdisent ces clubs et leur activité diminue, non seulement en raison des mesures juridiques prises pour empêcher leur fonctionnement mais aussi parce que l'on se rend de plus en plus compte que les femmes n'ont pas choisi nécessairement de travailler dans ces endroits, mais sont contraintes à le faire par nécessité économique ou parce qu'elles ont été victimes d'un trafic.

地方当局正在查禁种夜总会，它们的生意正在下，仅仅是因为采取了禁止营业的法律措施，还因人们日益意识到妇女并非选择在那里工作，而是纯粹为经济所迫，或因为她们是被贩运的牺牲品。

Outre les répercussions incalculables de ce gaspillage et du sacrifice de la vie de jeunes hommes et de jeunes femmes - qui sont nos ressources les plus précieuses - qu'ont entraîné ces conflits meurtriers, il est clair que, d'un point de vue purement économique, il faut enrayer ce cycle de destruction qui menace tant de sociétés si nous voulons que la condition humaine puisse réellement s'améliorer au XXIe siècle.

即使计算青年男女——我们最宝贵的资源——生命在些冲突中被浪费和牺牲的无法计算的后果，从纯经济角度也可以明确看出，必须避免种威胁许多社会的自我摧毁循环，只有样，人类在二十一世纪才能真正进步。