裁减军费

1.La réduction des dépenses militaires et un investissement dans le développement illustrerait une volonté réelle d'examiner la question du développement et de contribuer à changer la situation actuelle.

如果裁减军费并将之投入发展，则将表明有真正的愿来处理发展问题，并有助于改变现状。

2.Nous soutenons l'idée de réduire de manière efficace et progressive les budgets militaires dans la région pour consacrer une partie de ces ressources à la lutte contre la pauvreté, à travers l'instauration de programmes d'éducation, de santé et autres programmes sociaux en faveur des citoyens, compte tenu des besoins de chaque pays en matière de sécurité et du niveau actuel des dépenses militaires.

支持逐渐有效裁减本区域军费开支的建议，以便利用部分军事预算为居民开办教育、保健和其有利社会的方案，以便解决贫穷问题，同时考虑到每个国家的安全需要以及目前的军费水平。

3.On pourrait envisager d'inclure dans un programme de travail de la Décennie certaines des questions ci-après : les efforts réalisés pour arriver à une définition convenue de la misère; la nécessité de mettre l'accent sur l'importance d'une éducation de qualité; la nécessité de s'attaquer aux causes de la pauvreté dans le contexte de stratégies intersectorielles; les mesures à prendre pour rendre les soins de santé accessibles et abordables; l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les politiques d'élimination de la pauvreté et la réduction des dépenses militaires pour accroître les ressources disponibles aux fins du développement.

考虑成为十年工作方案的实质性领域：努力商定赤贫的定义；强调优质教育的重要性；在部门间战略中处理贫穷的起因，使人们获得保健服务并负担得起服务费用；将性别层面纳入消除贫穷的策之中；裁减军费，用以增加促进发展的资源。