达到

Il faudra également prendre des mesures pratiques pour atteindre les résultats souhaités.

因此，为了达想要达结，还需要采取实质性步骤。

Nous sommes parvenus à un tournant décisif au Timor-Leste.

东帝汶达一个重要关头。

Le processus de paix a atteint maintenant une étape décisive.

和平进程现在已经达关键阶段。

Le Conseil a posé des conditions irréalisables.

它们坚持不可能达条件。

L'objectif consiste à harmoniser les pratiques adoptées.

其目是达做法统一。

On trouve rarement dans les comptes nationaux une ventilation aussi fine.

国民账户很少达这细水平。

Mais l'action antiterroriste n'a pas atteint ses objectifs.

但是反恐斗争仍然没有达目标。

La crise humanitaire a atteint un niveau critique.

人道主义危机已达危急程度。

L'objectif visé doit être atteint de façon durable à travers des solutions à long terme.

应当以长期解决方法达目标。

Les élections récentes n'ont pas respecté les normes internationales.

近选举没有达国际标准。

Personne ne peut réaliser seul l'objectif qui est la raison de notre présente réunion.

没有人可以单枪匹马达这些目标。

Portée ou caractère ambitieux des objectifs fixés.

成小或希冀达目标。

De mon point de vue, nous pouvons dire que cet objectif a été atteint.

我认为我们可以说这项目标已经达。

De tels engagements sont cependant loin d'être universels.

但这种承诺远远没有达普遍程度。

Cependant, la plupart des pays n'ont toujours pas atteint cet objectif.

但许多国家还有待于达这一目标。

L'inscription des enfants réfugiés dans le primaire a atteint une moyenne de 75 %.

难民儿童小学入学率平均达75％。

Haïti a accumulé un déficit public de 3 milliards de gourdes.

海地政府赤字累计数达30亿古德。

Mais maintenant, il faut atteindre cet objectif.

我们现在需要做就是达这一目标。

Il s'agirait en fait d'un cas de châtiment collectif.

这次袭击看来已达集体惩罚程度。

En vue d'atteindre ces objectifs, un certain nombre de mesures ont été prises.

为了达此目，采取了一些措施。