部门

1.Le secteur énergétique attire une très forte participation et des investissements considérables du secteur privé.

能源部重视私营部的参与和投资。

2.Le secteur des télécommunications a suscité un intérêt considérable du secteur privé.

电信部引起了私营部大的兴趣。

3.La réforme d'un secteur ouvrira la voie à des réformes dans d'autres secteurs.

一个部的改革将为其他部的改革奠定基础。

4.Cette technique est utilisée tant dans le secteur privé que dans le secteur public.

电子逆向拍卖在私营部和公共部都有使用。

5.La nouvelle structure réglementaire a permis au Gouvernement d'associer l'entreprise privée au secteur énergétique.

新的监管结构使政府在能源部引进了私营部参与经营。

6.Veuillez préciser la fréquence des cas de harcèlement sexuel dans les secteurs public et privé.

提供有关在公共部和私营部发生性骚扰的情况。

7.Cette situation freine le développement du secteur de l'entreprise comme celui du secteur bancaire.

这种状况仅限制了公司部的发展，也限制了金融部的发展。

8.Le défi est d'offrir une sécurité accrue au secteur informel sans pour autant le détruire.

目前的挑战就是既要加强对非正规部的保障，于破坏这个部。

9.Il devrait être multisectoriel et regrouper toutes les organisations, publiques ou privées.

这一机构应该是跨部的，应包括公共或私营部的所有组织。

10.La population active est constituée d'éleveurs, d'agriculteurs et d'employés des secteurs structuré et non structuré.

人口的职业分布包括：牧民、农民以及城市正式部和非正式部中的工人。

11.Le secteur militaire devrait en principe enregistrer une forte croissance.

军事部预计会强劲增长。

12.Le Sysmin fonctionnait comme le Stabex, mais il concernait le secteur minier.

稳定采矿部出口收益制度与稳定出口收入制度的运作同，但其对象是采矿部。

13.Ces tirs ont été revendiqués par l'aile militaire du Hamas.

哈马斯军事部声称对此负责。

14.Le secteur municipal est le principal employeur des femmes.

市政部是妇女的主要雇主。

15.L'exécutif procède à la ratification des traités.

批准条约是执法部的任务。

16.Des efforts sont en cours au sein des organes de l'exécutif pour améliorer cette situation.

执行部正在努力改善这种状况。

17.Le secteur des transports a également été sérieusement touché.

运输部也受到严重的影响。

18.Bon nombre de ces activités commerciales touchent tous les secteurs.

这些业务中有许多横跨所有部。

19.Ce qui fait vivre le secteur privé, c'est la croissance.

企业部的根本活力就是增长。

20.Depuis quelques années, on concilie mieux les principes humanitaires et de développement dans ces secteurs.

近几年来，在这些部进行人道主义和发展原则的跨部结合让人们见到了实效。