La Comisión debería recibir información detallada periódicamente, sin tener que solicitarla.

咨询委员定期收到一些细节，而不是去征求细节。

En adelante, debería divulgar esa información periódicamente y comunicarla al público.

缔约国今后当定期公布这类资料，以供公众查阅。

Como parte de la estrategia debieran fijarse objetivos que permitan examinar los resultados periódicamente.

在战略中列入各项指标，以便定期审查结果。

La reunión de los comités también pidió a la Secretaría que actualizara ese informe periódicamente.

委员间议还求秘书处定期更新报告。

En ese sentido, es esencial que los Estados Partes presenten informes periódicamente y sin retrasos.

为此，缔约国定期、及时地提出报告就至关重。

Tales normas deberían revisarse periódicamente y reforzarse gradualmente.

这些标准定期审查并逐步提高。

Sin embargo, este asesoramiento sólo es necesario periódicamente.

然而，这种咨询只是偶一为之。

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到定期修改和订正。

El sitio del PCI en la Web se actualiza periódicamente.

国际比较方案网站已定期更新。

Se dan periódicamente epidemias de paludismo, meningitis y cólera.

疟疾、脑膜炎和霍乱是见流行病。

El relator informará periódicamente al Comité sobre las actividades de seguimiento.

告员当就后续活动情况定期向委员提出报告。

La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.

人道主义和发展措受到武装暴力行为的妨碍。

La serpiente desprende su piel periódicamente

蛇周期性蜕皮。

Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.

用户满意程度调查表的结果定期向监督委员报告。

Será necesario invertir en capacitar periódicamente al personal en la evaluación tecnológica.

在定期对工作人员进行技术发展培训方面需投资。

A esos efectos, es indispensable que esas listas se actualicen periódicamente.

在这方面，定期增补这些清单是必的。

Se ha establecido una lista de posibles consultores que se actualiza periódicamente.

已编制了一份顾问备用名册，并定期更新。

Se examinarán y actualizarán periódicamente los acuerdos sobre el nivel de los servicios.

将定期审查和更新服务级协议。

Un método consiste en llevar a cabo periódicamente encuestas nacionales sobre la familia.

一个方法是定期进行全国家庭调查。

Uno de los colonos dijo que la policía de Askeran patrullaba periódicamente Agdam.

据一个定居者说，来自阿斯凯兰的警察定期对城市进行巡逻。