1.El Consejo está encabezado por un Presidente y un Vicepresidente, elegidos entre sus miembros electos.

1.理事会由和副领，和副从理事会当选成员中选出。

2.En caso de ausencia temporal del Presidente, asumirá sus funciones el Vicepresidente.

2.暂时缺，应由副履行职能。

3.Los Vicepresidentes se eligen por mayoría simple.

3.副以简单多数票当选。

4.El Presidente de la Asamblea General cuenta con la ayuda de 21 Vicepresidentes.

4.大会由21名副协助。

5.Elección de los Vicepresidentes de la Reunión y de otros integrantes de la Mesa.

5.选举会议副及团其他成员。

6.El Sr. Win (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

6.副温（缅甸）持会议。

7.El Sr. Frans fue elegido Vicepresidente-Relator.

7.弗朗斯被选为副兼报告员。

8.La sesión fue presidida por el representante de Cuba, Vicepresidente de la Conferencia.

8.古巴代表作为会议副持了这场会议。

9.El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

9.副吉勒（以色列）持会议。

10.Los Vicepresidentes del Comité presidirían cada uno un subcomité.

10.委员会副将各负责一个小组委员会。

11.Se invitará además al Vicepresidente a que ejerza como Relator de la reunión.

11.副亦将应邀担任本次会议的报告员。

12.La Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.

12.格鲁女士（瑞士），副，持会议。

13.En la misma sesión, el Vicepresidente corrigió oralmente el proyecto de resolución.

13.在同次会议上，副口头修改了决议草案。

14.El Sr. Bouchaara (Marruecos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

14.副布沙拉（摩洛哥）持会议。

15.Hay dos cargos de Vicepresidente, de los que deberíamos ocuparnos después.

15.有两个副的职位，我们稍后将会讨论到。

16.El Sr. Sambu (Guinea-Bissau), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

16.副桑布（几内亚比绍）持会议。

17.Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

17.我们最近当选为大会副，这是另一个实例。

18.Cuando el Vicepresidente actúe de Presidente tendrá los mismos derechos y atribuciones que el Presidente.

18.副代理时，其职责和权力与相同。

19.Se recomienda que la Reunión de Expertos elija un Presidente y un Vicepresidente-Relator.

19.建议专家会议选举一名和一名副兼报告员。

20.El Vicepresidente revisó oralmente el párrafo 14 del texto.

20.副对案文的执行部分第14段作了口头订正。