1.Avec des lits somptueux et d'énormes édredons!

有豪华床榻与巨大鸭绒被！

2.Ils se hissèrent jusqu'au troisième étage et, aussitôt séparés, chacun s'écroula sur son lit, sauf Antoine qui passa la nuit sur un édredon à même le sol.

他们爬上四楼，道声晚安后，每个人都倒床上睡觉。只有安图万例外，他整晚都睡地上铺着鸭绒被上。

3.Jamais de feu dans la chambre à coucher. J’ai encore sur mon lit un édredon fait par ma mère avec le duvet des oies que je gardais: ça me suffit.

卧室里从来不生火。我床上还保留着我母亲给我做羽绒压脚被，是我过去饲养鹅身上羽绒。

4.Le bateau s'ouvrit un passage dans la baie à travers un édredon flottant d'animaux noyés, et la plupart des passagers se réfugièrent dans les cabines, fuyant la puanteur.

船穿过漂浮动物被子进入海湾，大多数乘客躲船舱里，逃离恶臭。机翻

5.La première chose qu'il vit depuis le salon fut la porte grande ouverte de l'unique chambre, le lit vaste et somptueux avec la tête et le pied en feuillages de bronze et un édredon de brocart.

他从客厅看到第一件事是单人卧室敞开门，那张大而豪华床，床头和脚都是青铜色叶子和锦缎被子。机翻