Le Panama, lui aussi, dit oui aux filles et aux garçons.
巴拿马要对儿童表示。
Le représentant du Panama exerce le droit de réponse.
巴拿马代表行使答辩权发了言。
Le Panama et le monde entier le félicitent d'avoir pris cette initiative.
巴拿马和世界祝贺这一倡议。
Affaire opposant le Panama et la France concernant le navire de pêche « Camouco ».
巴拿马与法国于Camouco号渔船案。
Au Panama, certaines régions autochtones sont autonomes.
巴拿马的土著区域，有些是自治的。
L'expérience du Panama et du Costa Rica vont à l'encontre de cette tendance.
巴拿马和哥斯达黎加的经验有悖于这一趋势。
Le Panama a accompli des progrès dans le domaine des soins et du traitement.
巴拿马在理和治疗领域取得了一些进展。
Cinq pour cent du trafic maritime mondial passe par le canal.
世界5％的海洋贸易通过巴拿马运河。
4 Quelle est la définition donnée par le Gouvernement panaméen du « blanchiment d'argent »?
4 巴拿马政府如何界定“洗钱”？
Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.
巴拿马永远会对本组织的命运漠。
Le Panama appuie en outre le projet de résolution soumis par le représentant du Chili.
巴拿马也支持智利代表所交的决议草案。
Les réalisations du Panama dans le domaine de l'éducation sont remarquables.
巴拿马在教育领域取得了显著的成就。
Le Nigéria et le Panama ont été mentionnés comme pays de transit.
尼日利亚和巴拿马被报告指为过境国。
Le canal de Panama relie l'Atlantique et le Pacifique.
巴拿马运河连通着太平洋和大西洋。
Il y a sept ans à peine, le canal était exploité par les États-Unis.
仅在七年前，巴拿马运河由美国管理。
Nous félicitons le Panama pour la manière réussie dont il préside aux travaux du Conseil.
我们祝贺巴拿马担任安理会主席所获得的成功。
Par exemple, au Panama et au Costa Rica, on attend que les tribunaux se prononcent.
例如，在巴拿马和哥斯达黎加，正在等待法院裁决。
L'ONU a toujours joué un rôle dans la destinée du Panama et la destinée du canal.
联合国始终与巴拿马亦即巴拿马运河的命运相。
Acte commis en dehors du Panama par un étranger qui se trouve à présent au Panama.
目前在巴拿马居住的外国公民在巴拿马境外犯下的行为?
Une autre option consistait à faire sortir le général de Panama directement en avion.
另一种选择是用飞机把将军直接从巴拿马送走。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Paname, ce n'est pas le Panama.
巴拿马不是巴拿马。
Non, non, rien à voir avec le Panama.
不，不，与巴拿马无关。
Et je ne suis pas bien sûr, d'avoir envie de faire confiance à une société au Panama.
我不确定我是否愿意信任巴拿马的某家公司。
Surtout : ne torturez pas votre panama sinon il succombera.
你可以随便扭曲你的巴拿马草帽除非它屈。
Mais récemment, des scientifiques allemands ont étudié les ondes cérébrales des paresseux de la jungle panaméenne.
但最近，德国科学家研究了巴拿马丛林中树懒的脑波。
Le panama ne manque pas d’ambassadeurs de charme.
巴拿马草帽直就是魅力大使。
Les Françaises affrontent en ce moment le Panama.
法国目前对阵巴拿马。
Jour de vote ce dimanche au Panama.
本周日在巴拿马举行的投票日。
Face au Panama, c'est bien la moindre des choses.
对阵巴拿马，这是我们至少能做的。
C’était en 1906 lorsqu’il visitait le chantier du Canal de Panama.
是1906年他去参观巴拿马的造船工厂的时候。
Parmi tous les panamas, il y en a un qui est devenu une icône : c’est le Montecristi.
在这些巴拿马草帽里，有一个成为了标志：这就是蒙特克里斯蒂的草帽。
Information très importante Céline. C'est bientôt la fin du secret bancaire panaméen.
非常重要的信息席琳。巴拿马银行保密即将结束。
Les prochaines JMJ auront lieu à Panama dans trois ans.
下一届世界青会将于三年后在巴拿马举行。
6-3 face à des Panaméennes souvent surprenantes.
6-3 对阵常常令人惊讶的巴拿马人。
Et on part à présent au Panama, où un nouveau président vient d’être élu.
现在我们要去巴拿马，那里刚刚选出了一位新总统。
Le canal du Panama est pourtant vital pour le trafic maritime.
尽管如此，巴拿马运河对海上交通至关重要。
Au Panama, elle pourrait ralentir les échanges commerciaux.
在巴拿马，它可能会减缓贸。
Le Panama lui a retiré son pavillon, c'est-à-dire le drapeau qui indique l'origine du navire.
巴拿马已经收回了它的旗帜，也就是表明该船原产地的旗帜。
Ces informations confidentielles proviennent du cabinet panaméen d'avocats Mossack Fonseca, spécialisé dans la domiciliation de sociétés offshore.
这些机密信息来自巴拿马公司。
CP : Le Panama est, lui, débordé par le rebond de l'épidémie.
巴拿马被疫情的反弹所淹没。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
精选 精选 精选 
法语听力 2016年10月合集 法语听力 2016年7月合集 法语听力 2019年5月合集 法语听力 2018年10月合集 
这一倡议。
理和治疗领域取得了一些进展。
会对本组织的命运漠
。
直就是魅力大使。
目前对阵
