Et en 1933, les premiers cahiers de vacances de l'histoire de France sont vendus dans la Creuse.

然后在1933年，法国历史上第一本假期练习册在克勒兹地区开始销售。

Un officier limogé était donc envoyé dans la Creuse ou dans la Corrèze, bien loin du front et du combat actif.

因此，被解职军官被派往克鲁兹或科雷兹，远离前际战斗。

Il n'y a plus de dermatologues dans la Creuse.

Creuse 没有更多皮肤科医生。

Une des dernières, c'était le 9 mars, dans la Creuse.

最后一次是 3 月 9 日，在克勒兹。

Un nouveau délit de fuite hier près de Guéret, dans la Creuse.

昨天在 Creuse ，Guéret 附近发生了新热门话题。

Il était recherché après avoir percuté des gendarmes en tentant de leur échapper jeudi 25 août, dans la Creuse.

8 月 25 日星期四，他在 Creuse 试图逃离宪兵时击中宪兵后被通缉。

La Creuse et cette petite commune de 150 habitants désormais au coeur d'un fait divers hollywoodien.

- La Creuse 这个拥有 150 名居民小镇现在是好莱坞新闻故事中心。

A Guéret, dans la Creuse, vaste opération de démolition d'une barre de logements sociaux trop vétuste.

在 Guéret，在 Creuse，一项大规模行动是拆除一个过于破旧社会住房酒吧。

On ne les compte plus, notamment dans les villes comme Reims, Saint-Etiennet et Guéret, dans la Creuse.

它们数不胜数，尤其是在克勒兹兰斯、圣艾蒂安盖雷等城市。

Cette femme, Sandra Clifton, était en fait depuis 2015 dans ce village de la Creuse, cachée dans cette maison, selon ses voisins.

这个女人，Sandra Clifton，际上自 2015 年以来一直在 Creuse 这个村庄，躲在这所房子里，据她邻居说。

S.Gastrin: Direction la Creuse avec cette belle histoire, celle du bistro de Saint-Sulpice-le-Dunois qui rouvre chaque 15 août, le temps d'une journée.

- S.Gastrin：前往克勒兹省，聆听 Saint-Sulpice-le-Dunois 小酒馆美丽故事，该小酒馆每年 8 月 15 日重新营业一天。

Dans la Montagne on me dit Alexis, Océane et Alexandre même pas 75 ans à eux trois, qui sont boucher coiffeuse et restaurateur et qui raniment le centre bourg de Vallière dans la Creuse.

在山上， 我被告知亚历克西斯、 欧申亚历山大之间甚至不到 75 岁，他们是屠夫理发师餐馆老板， 他们复兴了克鲁兹瓦利埃村中心。

Dans les territoires de grande campagne, comme en Creuse ou en Lozère, on parle même de sous hospitalisations.

Comme la Creuse, d'autres départements ont déclenché le plan Grand Froid.

Dans une petite commune de la Creuse, à Mérinchal, le tabac-presse vient de fermer ses portes.

A Guéret, dans la Creuse, ce n'est pas la neige qui inquiète mais plutôt le froid.

Alors, pour continuer à faire baisser la facture d'énergie, certains ont trouvé une solution originale, comme Jean-Christophe, dans la Creuse.