1.Tout de même ce serait mieux pour une pièce qui se passerait chez Neptune.

不过，如果剧情发生在海神的宫殿，那么，这种布景就更合适了。

2.Harry regarda paresseusement le professeur montrer l'angle extraordinaire que Mars formait avec Neptune.

哈利懒洋洋地看着，特里劳妮教授开始讲解火星与海王星形成的奇妙夹角。

3.Uranus possède une trentaine de lunes, tandis que Neptune, la plus petite des planètes gazeuses, en possède une vingtaine.

天王星有30几颗卫星，最小的气态行星——海王星则有20几颗卫星。

4.Beaucoup plus loin. Et bien plus loin qu'Uranus. Et Neptune aussi.

更加远一点儿。比天王星。和海王星都更远。

5.On en observe régulièrement sur Jupiter, mais aussi sur Vénus, Saturne, Uranus et Neptune.

它经常在木星上被观测到，但也在金星、土星、天王星和海王星上被观测到。

6.Je sais bien qu'il y a là de la vengeance de Neptune.

是的，当然，我知道这出戏里有海神的报复。

7.N'y a-t-il rien qui pourrait nous être utile au-delà de l'orbite de Neptune ? demanda-t-il.

“现在在海王星轨道外面还有些什么可利用的东西？”

8.C'est Neptune et là, Ura… Oh, non, c'est Saturne ! fit AA en montrant le ciel.

“那个是海王星，那个是天… … 哦不，是土星！”AA指着天空说。

9.Cheng Xin demanda à l'IA du vaisseau si elle pouvait recevoir des informations de Neptune et Saturne.

程心问飞船A.I.，是否能收到海王星和土星方面的信息。

10.Il y a eu lutte terrible entre les deux éléments, lutte qui s’est terminée à l’avantage de Neptune.

当时水火两元素展开了猛烈的斗争，斗争的结果是涅豆尼海王胜利。

11.Mais les appareils envoyés par la Fédération européenne et la Chine n'avaient pas encore passé l'orbite de Neptune.

而地球上由欧洲联合和中国后来派出的跟踪飞船，现在还没有飞出海王星轨道。

12.À ce moment-là, le Pacifique, gigantesque vaisseau arrivé de Neptune, avait gagné cette portion de l'espace pour déposer cinq cargaisons.

当时，来自海王星的巨型飞船“太平洋”号停泊在这片太空，放下了它运载的五件货物。

13.Mais la grotte de Neptune n'est pas qu'une attraction touristique.

- 但海王星洞穴不仅仅是一个旅游景点。机翻

14.… c’est le Neptune qui la tire… je vois son avant maintenant… la voilà, la voilà… Nom de Dieu, quel bateau !

… … 是海神号引港… … 我现在看见船头了… … 这就是，这就是… … 老天爷！多好的船！

15.Le clou de ce spectacle immobilier est la piscine Neptune, un bain romain d'un luxe inégalé.

这一房地产奇观的亮点是海王星泳池，这是一座无与伦比的奢华罗马浴室。机翻

16.Plus fou encore, la grotte de Neptune semble même être armée contre le surtourisme.

- 更疯狂的是，海王星洞穴似乎甚至配备了防止过度旅游的武器。机翻

17.Ces quatre sphères, composées d'oléatine originaire des anneaux de Neptune, avaient été placées à quelques centaines de mètres de la bombe.

这四个球被放置在氢弹周围几百米处，它们都是采自海王星星环的油膜物质。

18.Pour la prendre, un touriste allemand de 22 ans, avait escaladé la fontaine de Neptune, à Florence, et l'a abîmée.

为了拿走它，一名22岁的德国游客爬上了佛罗伦萨的海王星喷泉，并损坏了它。机翻

19.C’était, en effet, l’antique séjour de Protée, le vieux pasteur des troupeaux de Neptune, maintenant l’île de Scarpanto, située entre Rhodes et la Crète.

确实，现在位于罗德岛和克利特岛之间的斯卡尔旁岛，这是海王的老牧人蒲罗台的旧居。

20.Si je me souviens bien, il doit se trouver près de l'orbite de Neptune quelques superbombes stellaires qui datent d'avant la guerre, non ?

“我记得，海王星轨道附近应该还有前战争时期的恒星型核弹吧？”肯又问。