C’était un grain rougeâtre qui se fondit aussitôt.

那是一粒见水就溶淡红色颗粒。

Ouah, il est en train de fondre l'or.

哇，他正在金。

Vous commencez par faire fondre 250 g de chocolat noir.

一开始，你们250克黑巧克力。

Ensuite, je découvre avec émerveillement les idées géniales qui fondaient la démocratie athénienne.

我带着惊叹之情探索了那些奠定雅典民主基础杰出思想。

Voici cinq conseils pour faire fondre le cœur de la personne qui te plaît.

以下有五个建议，可以让你喜欢人感到心动。

Si vous regardez à travers vos cils. vous verrez que toutes ces couleurs se fondent.

如果您透过睫看，您将看到所有颜色都有。

Alors on va commencer par faire fondre le beurre.

我们先来油。

Elle était en train de fondre !

那里在熔！

Trotro, ton bonhomme de neige commence à fondre.

托托，你雪人开始了。

Qui est en train de fondre au bain marie je pense qu'il a fondu

它们正在水浴加热，正在呢。我觉得已经了。

Mais Thaumoctopus Mimicus, de son nom savant, ne se contente pas de se fondre dans le décor.

但以此命名章鱼，并不甘心入背景之中。

Toujours en train de fondre sur tout le monde comme une chauve-souris géante !

他像一只巨型大蝙蝠到处乱飞， 对我们倒是很有帮助。

Ça va fondre logiquement ça ne devrait pas poser de problème.

按说它应该会，不会产生问题。

C'est la chaleur du lait qui fera fondre le chocolat.

牛奶热度会让巧克力。

Dans le même temps, les puissantes radiations provoquées par la matière aspirée ont fait fondre la roche alentour.

与此同时，物质进入黑洞时产生巨量辐射也迅速熔周围岩石。

Il fondit alors sur eux, obligeant les élèves à se baisser.

他突然朝他们猛扑过来。他们一下子惊呆了。

Et 17 ans plus tard, en 1854, il fonde sa Maison d’emballage.

17年后，也就是1854年，他成立了自己包装公司。

Les glaciers fondent et il n'y en aura bientôt plus.

冰川正在，很快就会消失。

Sous l'effet de la chaleur, la cire se met à fondre.

在热量作用下，蜡开始熔。

Comme elle lui parlait avec une extrême dureté, il fondit en larmes.

她话说得极其严厉，他哭了。