1.Sa figure, rayée par des rides prématurées, offrait des signes de dureté que démentaient ses manières souples et liantes.

1.没有到年纪就打皱的脸似乎是性格冷酷的标记，但是看软亲热的态度，又不象冷酷的人。

2.Liant gouvernements, donateurs, organismes publics et privés, institutions multilatérales, consommateurs d'énergie et autres partenaires, il offrira à des organismes autres qu'énergétiques (santé, éducation, agriculture, alimentation en eau, transports, télécommunications, petite entreprise) diverses technologies énergétiques pouvant répondre à leurs besoins.

2.它把各国政府、捐助者、公共私人组织、多边机构、能源消费者其汇集在一起，并将联系保健、教育、农业、水、运输、电信企业部门的非能源组织，提供一系列能源技术，满足们的需求。