1.Je mets toujours une lotion en premier pour préparer ma peau à recevoir mes soins.

我总是肤水为护理我的皮肤做准备。

2.Pour les nettoyer, utilise une compresse humidifiée avec une lotion conçue spécialement pour cet usage.

要清洁它们，专门为此目的制作的润肤露浸湿敷布。

3.Dylan : J'ai pris une lotion pour mon père après-rasage et des savons.

我给爸爸拿了个须后水和香皂。

4.Je vais utiliser cette lotion de chez La Mer pour matifier et réduire l'excès de sébum.

我打算海蓝之谜的款乳液来消解和减少多余的皮脂。

5.Ce ne fut pas sans peine que les lotions chlorurées et le nitrate d’argent vinrent à bout de la gangrène.

好不容才氯化洗剂和硝酸银治愈了坏疽。

6.Le petit garçon est tombé, sa mère frictionne son front avec une lotion apaisante.

• 小男孩跌倒了，他的妈妈舒缓化妆水擦他的额头。机翻

7.Lorsque le jour se leva, il disparut de la veillée mortuaire pendant deux heures et revint aux premiers rayons du soleil, rasé de près et fleurant la lotion de toilette.

天亮时，他从尾中消失了两个小时，在第一缕阳光下回来，刮得干干净净，闻到化妆水的味道。机翻

8.Les ruisseaux de la ville supérieure, gonflés par ces lotions continues, devenaient fleuves au bas de la ville, et le petit pavé, parfois très boueux, il faut le dire, se nettoyait, se diamantait aux rayons amis du soleil.

上城的溪些连续的乳液淹没，在城底变成了河，而不得不说，有时非常泥泞的小路面，在友好的阳光下清洗和钻石化。机翻

9.En revanche, il lui semblait étrange que Florentino Ariza persistât dans ses tenues mystiques et ses lotions rares, et qu'il fût toujours aussi énigmatique, alors que dans la vie il avait réussi de façon spectaculaire et de surcroît honnête.

另一方面，他似乎很奇怪，弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 坚持穿着他神秘的服装和稀有的乳液，而且他仍然如此神秘，而他在生活中已经取得了惊人而诚实的成功。机翻