Et il apprécie tout particulièrement la chair des bébés kangourous.

它特别喜欢袋鼠宝宝的肉。

La nouveauté et la variété des choses vous attirent tout particulièrement.

事物新的一面和真相都会特别吸引你们。

Elle se méfie tout particulièrement, de cette nouvelle vague de produits.

她对新一波的产品，特别谨慎。

Et enfin le dernier sens, celui qui nous intéresse tout particulièrement aujourd'hui.

最后一种意思，我们今天重点关注对象。

Et je veux ici tout particulièrement en remercier la Première ministre et son gouvernement.

我在这里要特别感谢总理及其政府。

C'est particulièrement bon, mais si vous le faites bien, c'est surtout particulièrement long.

超级好吃，如果你们做得好的话，它特别长。

Cette glande est particulièrement sensible au stress.

对压力特别感。

Les combats sont particulièrement rythmés et esthétiques.

格斗要格外有节奏感和美感。

Avec elle, cela doit être particulièrement compliqué.

“是啊，这个女孩子肯定很难搞。”

Elle est particulièrement acidulée et souvent très pimentée.

它十分酸而且往往非常辣。

C'est un outil de sensibilisation particulièrement important.

它是一个特别重要的提高认识的工具。

Une découverte particulièrement rare, surtout pour l’espèce identifiée.

这是一项非常罕见的发现，特别是对于已知的物种来说。

La baisse de la mortalité infantile est particulièrement spectaculaire.

婴儿死亡率的下降是尤其惊人的。

Or l'état-major de l'époque est particulièrement antisémite.

当时的总参谋部特别反犹。

Les laotiens apprécient particulièrement cette soupe aux saveurs affirmées.

老挝人特别喜欢这种味道浓郁的汤。

Le moulin et la basse-cour eurent particulièrement à souffrir.

磨坊和家禽场的损失尤其重。

Ils aimaient particulièrement la douceur des bords de la Loire.

他们特别喜欢卢瓦尔河河岸的温柔。

Certains préfèrent travailler le matin et travailler particulièrement la prononciation.

有些人喜欢在早上学习，特别是练习发音。

Un autre courant témoigne particulièrement des préoccupations d'avant guerre.

另一个潮流特别表明了战前的担忧。

J'ai hurlé à cause d'un cauchemar particulièrement réaliste.

我尖叫是因为一个特别真实的噩梦。