1.Divers ouvrages traitent du software.

1.好些著作里谈过这个软件。

2.Le succès de Beijing Software Technology Co., Ltd a été fondée en 1994.

2.北京广联达软件技术有限成立于1994年。

3.J'ai appelé la société Tonna Shanghai Software Co., Ltd, est occupés principalement à Unicom dans le téléphone portable de technologie de services.

3.我全称为上软件有限，现主要经营联的手机技术服务项目。

4.Genuine Software: Enseignement catégorie, le type de virus, la catégorie de divertissement, le type d'outil, tels que les logiciels de gestion d'entreprise.

4.教学类、杀毒类、娱类、工具类、企业管理软件等。

5.Un groupe de chercheurs de l'Institut indien des sciences et de la société Encore Software a mis au point un ordinateur simplifié appelé Simputer.

5.Simputer是印度科学研究所和Encore Software的一群科学家开发的。

6.Le Service utilisait aussi les outils de développement de logiciels Rational Software pour normaliser le processus, que la Division de l'informatique avait accepté d'adapter.

6.该事务处还在采用Rational Software应用软件开发工具，使软件设计过程标准化，信息技术事务已同意配合。

7.Jours Software Group est un célèbre logiciel de gestion de fournisseur de solutions, engagés dans la gestion du développement logiciel a été plus d'une décennie de l'histoire.

7.天软件集团是一家著名管理软件解决方案提供商，从事管理软件开发已经有十几年的历史。

8.Huahong Group est une entreprise globale, mis en place dans la société Huahong de la société à responsabilité limitée, Huahong Software Technology Co., Ltd, Huahong Pharmaceutical Co., Ltd.

8.华鸿集团是一家综合性的企业，本下设华鸿有限责任，华鸿软件科技有限责任，华鸿药业有限。

9.Guangzhou Hai Software Co., Ltd est une société de logiciels, depuis de nombreuses années engagée dans le développement de la gestion d'entreprise d'expérience dans le développement de l'équipe.

9.广州瑞软件有限是一家专业软件，具有多年从事企业管理开发工作经验的开发队伍。

10.La Société financier principal du logiciel de vente et de service en 2003, Shanghai général Kingdee Software Distribution Services, 2005 UF comme un agent logiciel fournisseur de services à Shanghai.

10.本主要以财务软件的销售与服务为主，2003年为金蝶软件上市总经销服务商，2005年为用友软件上市一级代理服务商。

11.Le Haut Commissaire adjoint annonce que le HCR a décidé provisoirement de nommer le logiciel de gestion axée sur les résultats « Focus Software » mais invite les délégations à suggérer une autre appellation si elles souhaitent.

11.副高级专员宣布难民署暂定将成果管理制软件命名为“重点软件”，并邀请各代表团提出其它命名建议。

12.Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire de développer l'expertise de la TI (Techniques de piratage, hardware, software, etc.) de manière à pouvoir disposer d'outils performants permettant de pénétrer l'espace virtuel dans lequel évoluent les terroristes.

12.为此目的，需要发展专门的信息技术（“黑客”技术、硬件、软件等等），取得有用的工具进入恐怖分子的虚拟空间。

13.Une part prédominante de sociétés en Inde a également reçu une certification au niveau 5 du modèle d'évolution des capacités logicielles du Software Engineering Institute pour leurs normes de qualité élevées en matière de développement de logiciels.

13.印度还在获得软件工种研究所能力成熟度模型五级证书的中占有支配份额，该证书是对软件开发最高质量标准的行业承认。

14.L'UNESCO a établi des partenariats avec la FSF, la Free and Open Source Software Foundation for Africa (FOSSFA) et diverses ONG œuvrant dans le domaine du logiciel libre, et elle participe à la Conférence latino-américaine et caribéenne sur le développement et l'utilisation du logiciel libre (LACFREE).

14.教科文组织与自由源码基金会、非洲自由和开放源码软件基金会 和各种活跃在自由开放源码软件领域的非政府组织结成伙伴关系，并参加了拉丁美洲和加勒比地区自由软件开发和使用问题的会议。

15.C'est aussi en Inde qu'on trouve le plus grand nombre de sociétés classées au niveau 5 de certification du modèle d'évaluation et d'évolution des capacités de développement logiciel du Software Engineering Institute qui reconnaît les normes de qualités les plus élevées de développement de logiciel dans l'industrie.

15.在获得软件工程研究所能力成熟模范5级证书的中，印度占绝大多数——该证书是行业对最高软件开发质量水平的承认。

16.Elle a assuré la promotion du thème Software for development (Logiciels au service du développement) en mettant l'accent sur les travaux de son Institut international pour la technologie des logiciels, du Centre d'apprentissage virtuel sur l'eau de son réseau international pour l'eau, l'environnement et la santé et d'autres projets d'apprentissage en ligne.

16.联合国大学推动了软件促进发展主题，突出说明联合国大学国际软件技术研究所（软件所）的工作、联合国大学水环卫网的水问题虚拟研究中心和其他电子学习项目。

17.Des données sur les perspectives du marché sont rassemblées et communiquées chaque année par les associations regroupant les entreprises du secteur des TIC: Association of Thai Computer Industry (Association des producteurs thaïlandais d'ordinateurs (ATCI)), Association of Thai Software Industry (Association des producteurs thaïlandais de logiciels (ATSI) et Information Networking Association (Association des réseaux d'information (INA)).

17.信技术市场前景数据由信技术行业协会每年编制并报告：泰国计算机行业协会(ATCI)，泰国软件行业协会(ATSI)和信息网络协会(INA)。