Hé! On ne doit pas montrer que nous sommes contentes!

嘿！们不能表现出们很高兴！

D'ores et déjà, notre Europe a montré unité et détermination.

们的欧洲已经表现出团心。

Numéro 6. Tes proches se montrent inquiets.

第六。你近亲的人表现出担忧。

Ce tableau est d’abord l’histoire d’une implacable opposition.

这幅画首先表现出了不可调的对立。

On peut dire que notre ancêtre a fait preuve de résilience.

们可以说们的祖先表现出了韧性。

Il a montré son utilité pour les jeunes et pour notre société.

他向年轻人向们的社会表现出益处。

Vous avez alors fait preuve d'un sens des responsabilités admirable.

然后，你们表现出了令人钦佩的责任感。

Valentine : Et lui, est-ce qu'il te manifeste de l'intérêt ?

他对你表现出兴趣了吗？

Oui. Et toi Sam, ne montre pas que tu es triste.

是的。而你Sam，不要表现出你很难过。

Elliott se montre conciliant avec Lin.

埃利奥特对林表现出解态度。

Chang Weisi hocha légèrement la tête, manifestant un intérêt prudent.

常伟思微微点头，表现出了谨慎的兴趣。

– Mais ça aurait montré qu'il avait confiance en lui.

“但是那样会表现出对他的信任。

Pourtant, dès l'adolescence, il fait preuve d'une surprenante soif de connaissance.

然而，作为一个少年，他表现出惊人的求知欲。

Il exige de la maturité et manifeste cette même maturité dans la relation.

它要求成熟，并在关系中表现出这一成熟。

Connais-tu quelqu'un dans ton entourage qui présente clairement l'un des signes mentionnés ici ?

你身边是否有人明显表现出此处提到的任何迹象？

Et il fit deux pas en arrière avec un mouvement d’indicible horreur.

于是他向后退了两步，表现出无法形容的厌恶。

Dès son plus jeune âge, il montre un grand intérêt pour la peinture.

从很小的时候开始，他就对绘画表现出极大的兴趣。

Si vous abandonnez et montrez votre défaite, ils pourraient reculer.

如果您放弃了，表现出您的失败，它可能会退缩。

Le mobilier, sobre et grossier, ne semblait répondre à aucun impératif esthétique.

这一切都很粗糙、很随意，没有刻意表现出某种美感。

Donc pour les éviter, les écrivains et les journalistes francophones doivent faire preuve de créativité.

所以为了避免重复，法语作家、记者得表现出自己的创造性。