diplomatique 专四

1.Il se dirige vers une carrière diplomatique.

他朝着官生涯的方向发展。

2.Au plan diplomatique, l'isolement de l'Algérie était total.

至于方面，阿尔被完全孤立。

3.Crise diplomatique entre Washington et Damas», titre le quotidien de Beyrouth.

贝鲁特日报以“华盛顿和大马士革出现危机”为题，发表文章。

4.Tout en disant préférer l'option diplomatique, Ouattara a appelé jeudi à "aller vite".

瓦塔拉尽管说更喜欢方式，但周四还是要求“快刀斩乱麻”。

5.Les membres des missions diplomatiques peuvent obtenir un « macaron diplomatique ».

具有适当身份的代表可申请代表停车标记。

6.Le tableau ci-après représente la proportion de femmes dans l'Unité diplomatique du service diplomatique, 2002-2003

下表进一步详细列出了部门部分按职衔列示的妇女比例。

7.Logement du personnel diplomatique et des fonctionnaires du Secrétariat.

人员和秘书处工作人员的住房。

8.Différence entre l'asile diplomatique et l'asile territorial.

－ 庇护和领土庇护之间的不同。

9.La notion de protection diplomatique doit être correctement définie.

保护的概念必须正确定义。

10.Le Vatican entretient des relations diplomatiques avec 171 États.

梵蒂冈与171个国家保持关系。

11.M. Dumas a eu une longue carrière diplomatique.

迪马先生具有广泛的背景。

12.J'en viens maintenant aux efforts diplomatiques régionaux et internationaux.

现在我想谈区域和国际的努力。

13.Il manquera cruellement à la communauté diplomatique des Nations Unies.

联合国的界会沉痛地怀念他。

14.La protection des missions diplomatiques demeurera hautement prioritaire en Indonésie.

印度尼西政府会继续将保护使团作为高度优先事项。

15.Elle a aussi promis son soutien politique, diplomatique et financier.

会议还承诺，将在政、和财政上提供支持。

16.Certains membres du corps diplomatique ont fait partie du déplacement.

使团也有一些成员参加访问。

17.Nous saluons ses initiatives diplomatiques et sa très importante déclaration.

我们赞赏他开展的行动，赞赏他作的非常重要的发言。

18.Néanmoins, une touche personnelle s'impose parfois, notamment en matière diplomatique.

但是，联合国有些职能的履行仍然需要人际接触，特别是在方面。

19.L'ONU n'est qu'un instrument diplomatique dans un répertoire.

联合国只是这台戏中的一个工具。

20.En outre, les procédures spéciales devaient toujours suivre la voie diplomatique.

此，特别程序应始终尊重渠道。