Furies

There was a fury of activity on the morning of their departure.

他们离开的那个早上, 群情激昂。

In his fury he broke his eyeglasses.

盛怒之下, 他摔坏自己的眼镜。

In a fury he slammed the windows.

他怒冲冲, 砰地把窗户关上。

At last the fury of the storm lessened.

风暴的猛烈程度终于降低。

She felt a wave of wild fury overcame her.

她顿时觉得怒不可遏。

The sight heated them into fury.

这景象使他们大为震怒。

The storm stuck with elemental fury.

暴风雨以大自然的狂怒袭来。

He flew into a fury and said that the whole thing was disgusting.

他勃然大怒, 说这一切令人作呕。

Lily's bottled-up fury.

莉莉憋着一肚子怒。

Castigator's Fury– Damage done by spells and melee attacks increases, but casting time and endurance cost is increased.

惩罚姿态–技能伤害和肉搏伤害效果提升，不过魔法的施放时间和耐力消耗增加。

He should have known better than to leave her for that young girl. Hell hath no fury like a woman scorned.

他早该知道不能为那个年轻女孩离开她，女人醋意大发时太可怕。

However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.

可是，黑夜的春雨狂暴急剧，在自然的威力下，那些没有人照料的渡船，难免会被冲离岸边，横在江中。

The last play concerns the punishment of Orestes at the hands of the Furies, or Erinyes, the goddesses who purge him of the sin of matricide.

最后一部曲的内容则讲述女神，也称作厄里尼厄斯欲以弑母之罪惩罚俄瑞斯忒斯。

Even our local produce seller, a deeply pious man with a gentle wife who wears a chador (an open cloak that covers the head and body), could not contain his fury at Ahmadinejad.

就连我们那里的特产销售商，一个极其虔诚的人（他的妻子非常温柔，身上穿的是那种覆盖整个头和身体的长袍）也无法掩饰他对内贾德的愤怒。