doggone

I'll be doggoned if every fourth kid is affected.

如果每四个孩子就有个受影响，那我真是该死！。

It's a doggone chartbuster — a song audible only to dogs has topped New Zealand record charts, and is looking to go global.

这是张热销“狗唱片”——日前，有狗听懂勇夺新西兰唱片排行榜冠军，并有望在全球范围内发行。