fiddle 专八

She wants to be the boss, not play second fiddle to somebody else.

她当老板，不给人当副手。

She plays the fiddle well.

她小提琴拉得好。

"Well, we'd better get started and stop fiddling about."

"喂,我们最好开始吧,别再闲逛了。"

I felt as fit as a fiddle after a hot bath.

洗完热水澡感到全身舒畅。

Lena fiddled with her cup.

莉娜不安地摆弄着她的杯子。

He was on the fiddle for years and his boss never suspected a thing.

多年来他偷偷摸摸骗了好多钱，而他老板从来没起过疑心。

Stop fiddling with that pen!

不要玩弄那钢笔！

He fiddled the company's accounts.

他篡改了公司的账目。

With the world’s population growing fast and millions getting hungrier every day, the leaders of the rich nations just seem to be fiddling while Rome burns.

世界人口长，数百万的人每天忍飢挨饿，可是富有国家的领导人对此好像无动于衷，漠然视之。

The four modes that we meet up with both in Anglo-American folk song and fiddle tunes are the Ionian (major scale), Mixolydian, Dorian, and Aeolian (natural minor scale).

我们在盎格鲁美国民歌和提琴曲中都会遇到四种调式，它们分别是艾奥利安调式（大音阶）、米索利地安调式、多里安调式和伊奥尼安调式（自然小音阶）。