popes

The pope would send a legatine commission to England.

宗将派遣一个使节团到英国。

The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).

宗的官方称谓是罗马皇；他的权限就称为圣座。

Swapping pleasantries, two cardinals prepare to enter the Synod Hall for a consistory, an assembly of cardinals that advises the pope.

两位红主边开玩笑边走入宗堂准备参加红议，这个红主集合的议作用是献策于皇。

He accepted the imperial crown from the Roman people instead of from the pope (1328) and backed the appointment of an antipope.

后来他从罗马人民手中而不是从宗那了帝国皇冠（1328），并支持伪宗的任命。

Popes seldom weigh in on economic matters and rarely in the form of an encyclical, one of the most authoritative forms of papal writing.

皇们很少讨论经济问题，也很少以通谕的形式颁布。通谕是皇文件中最具权威性的一种。

The triggerman was apprehended almost immediately. He was identified as Mehmet Ali Agca, a Turkish terrorist. Agca had publicly vowed to kill the pope during the potiff's 1979 visit to Turkey.

这个杀手几乎就地被擒。他被认出叫穆罕默德·阿·阿克查，是个土耳其恐怖主义者。1979年皇访问土耳其时，阿克查曾公开发誓要将他杀掉。