angegebenen

(9) B.11: Formen zur Herstellung von den in 9.A.13.c angegebenen Reifen.

B.11： 设计用于生产9.A.13.c所列轮胎的模具。

Den Mitgliedstaaten über die im AIAD-Bericht angegebenen Kosteneinsparungen Bericht zu erstatten, ohne ausführliche Angaben zu den Grundlagen ihrer Berechnung, ihrer Finanzierungsquelle oder der verantwortlichen Dienststelle zu machen und ohne die entsprechenden Belegtransaktionen im Rahmen von Haushaltsvollzugsberichten zu verzeichnen, ist von zweifelhaftem Wert.

在没有供关于监督厅报所及的成本节约确认依据，没有供关于资金来源或负责部门的详细信息同时，没有供业报中没有记录能够证实节约的相应数额交易，就向会员国报成本节约，这种做法的效怀疑。

Unbeschadet des Absatzes 1 kann der Beförderer zu den in Artikel 36 Absatz 1 genannten Informationen unter den Umständen und in der Weise Vorbehalte machen, wie in den Absätzen 3 und 4 vorgesehen, um deutlich zu machen, dass der Beförderer keine Verantwortung für die sachliche Richtigkeit der vom Absender angegebenen Informationen übernimmt.

二、在不影响本条第一款的情况下，承运可以按照本条第三款和第四款规定的情形和方式，对第三十六条第一款中述及的信息作出保留，指出承运对于托运所供信息的准确性不负责任。