hatte

1.Ein plötzliches Unwetter (Erdbeben) hatte die Gegend heimgesucht.

一次突如其来的(地震)袭击了这个地区。

2.Sie konnte nicht ins Haus, man hatte sie ausgeschlossen.

她进不去房子，有人把她关在门外了。

3.Niemand wußte,was ihn zu dieser Tat bewogen hatte.

没有人知道是什么促使他干这事的。

4.Die wirklichen Vorräte waren wesentlich geringer, als er angegeben hatte.

实际的储存量远远少于他所报的量。

5.Der Fall lag insofern günstiger, als die Planung rechtzeitig eingesetzt hatte.

由于计划已及时开始，因此这件事的情况较好。

6.Die Feuerwehrleute, die ihr Leben riskiert hatten, wurden als Helden gefeiert.

曾冒着命危的消防员被称颂为英雄。

7.Da er kein Geld bei sich hatte,bezahlte sie für ihn.

因为他身边没有钱，她代他付了。

8.Sie ist nicht gekommen, ich hatte es mir schon gedacht.

她没来，这我早就料到了。

9.Die Eltern,die das Kind auf der Ausstellung verloren hatten,ließen es durch Lautsprecher ausrufen.

(口)父母通过广播寻找在展览会上丢失的孩子。

10.Der Chef hatte seine Leute schlecht behandelt.

老板虐待了他的雇工。

11.Für diese Behauptung hatte er keine Beweise.

对这一说法(或论断)他提不出任何论据。

12.Er hatte den Schülern eine Kantate einstudiert.

他教熟大合唱。

13.Die Bemühungen hatten (nicht) den gewünschten Erfolg.

这些努力(并未)取得预期的效果。

14.Mehrere Häuser hatten (beim Angriff) etwas abbekommen.

不少房屋(在袭击时)受到破坏。

15.Mary hatte sehr wenig Geld im Portemonnaie.

玛丽钱包里的钱很少。

16.Die Kinder hatten vor Freude leuchtende Augen.

孩子们的眼中闪烁着喜悦的光。

17.So etwas hatte er noch niemals gesehen.

这样的东西他从来没有看见过。

18.Am vorangegangenen Tag hatte es viel geschneit.

前一天下了很多雪。

19.Zuerst hatte er Probleme bei der Arbeit.

开始时他工作上有些问题。

20.Er hatte die Einladungen bereits ausgehen lassen.

他已让人把请贴发出去了。