一直

The decision is in abeyance until the returns from holiday.

那项决议在他度假回来之前搁置着。

We have been worried about her apathy since her husband died.

丈夫死后, 我们为对切都持冷漠态度而担忧。

She listened attentively while I poured out my problems.

我倾吐心中的烦恼时,在注意听。

He lay in agony until the doctor arrived.

在医生来到之前, 他非常痛苦地躺在那里。

I always knew he was awfully gone on you.

我知道他深深地迷恋着你。

She babbled on about her dead son.

在含糊不清地说去世的儿子。

He's been a trade union activist for many years.

多年来他是会的积极分子。

Mr. Huang has been a good friend to me in adversity or in prosperity.

不管我处于逆境还是顺境, 黄先生是我的好友。

For many years the atom was believed to be indivisible.

在过去有很多年原子被认为是不可分割的。

Autumn starts in August, and goes on to October.

秋天从八月开始, 持续到十月。

She’s been complaining from the moment she set foot in this hotel.

从踏进酒店就在抱怨。

Jim’s constant complaining was really beginning to try her patience.

吉姆在抱怨，真的快要失去耐心了。

The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.

对这幅画的解释长久以来是艺术史学家争论不休的问题。

She is always concerning herself over him.

在关心他。

We've carried on a correspondence for years.

多年来我们保持通讯联系。

The court case was constantly in the forefront of my mind.

这宗诉讼案压在我心头。

Energy transfer mechanism is a big topic on opto-electrophysics, especially in conjugated conducting polymers.

能量传递的机制是光电物理里面重要的个课题，尤其是对共轭导电高分子而言更是如此。

They kept a low profile until the controversy had alated.

争议平息之前,他们保持低姿态。

His activities have been severely circumscribed since his illness.

自生病以来他的行动受到严格的限制。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家几个世纪以来和睦相处。