一直

I've been earning a crust wherever I can.

我四处谋生。

The globe is rolling round all the time.

地球在转动。

She is always concerning herself over him.

她在关心。

They swam till the tide began to ebb.

们游到开始退潮。

I've always been scared of the sight of blood.

我害怕见到血。

I've long dreamed of paying a visit to the Great Wall.

我渴望游览长城。

The two countries have been warring constantly for years.

这两国多年来交战。

I’ve always had a certain fondness for her.

我她有好感。

The school was always humming with activities.

这所学校活得很。

He has been harbouring a grudge against me.

我心怀嫉妒。

He has been storing up food for the winter.

在储藏过冬食品。

He's been opposing me all along the line.

处处跟我作。

Maria has always wanted to go on the stage.

玛丽亚想当演员。

All the time they agonized and prayed.

们在忍受痛苦并且祈祷。

I was always a little afraid of her.

我有点儿怕她。

She remained in blissful ignorance of these events.

她有幸不知道这些事情。

They banqueted until the early hours of the morning.

们的宴会继续到凌晨。

The birthrate in the city has been decreasing.

该市的出生率持续下降。

The bank has been intervening in foreign exchange markets.

银行干预外汇市场。

He has been kicking against this transfer for weeks.

几周以来反这次调动。