一阵

The adrenaline was coursing through his system.

他感到激动。

He felt a surge of pure adrenaline as he won the race.

他赢得比赛时感到激动。

A pat tale aroused a big laugh.

个贴切适时的故事引起大笑。

Instead of a holoscan, the comlink generated an audio signal—an accelerating series of beeps.

通讯器并没有生成任何全息图像，而是放了音频信号——连串急促的“哔哔”声。

A sudden convulsion shook him, and he fell to the ground.

突然的痉挛使他全身发抖，摔倒在地上。

The military aircraft circled over the landing strip for some time before it landed.

这架军用飞机着陆前在着陆道上空盘旋了。

A swift clap of thunder woke me.

突然的雷鸣把我惊醒。

The sight of the coffin sent a shudder through him.

看到那副棺材，他浑身战栗。

They made a commotion by yelling at each other in the theatre.

他们在剧院里相互争吵, 引起了骚乱。

His cockpit speakers crackled. "There isn't a droid made that can outfly you, Master."

他座舱内的扬声器发噼啪声：“没有个机器人的飞行本领能赶得上您，师父。”

He had had a blackout after the accident.

事故发生后,他晕过去子。

A hound yelped briefly as a whip cracked.

鞭子响，猎狗发嗥叫。

There was a light breeze a moment ago.

片刻前有微风。

A gust of wind blew my hat off.

大风吹走了我的帽子。

A sudden gust of wind blew his sunshade inside out.

狂风把他的遮阳伞给吹翻了。

I was thrown off balance by the sudden gust of wind.

突如其来的风差点把我吹倒。

There was always a honeymoon period when Mum started a new job.

妈妈每开始份新工作总会有儿新鲜劲。

A gust of wind made the candles flare.

风吹得烛光摇曳。

A gust of wind dispersed the smoke from the stove.

风把炉子里产生的烟吹散了。

He felt dizzy and a bit weak at the knees.

他头晕，两腿微微发软。