一阵风

I was thrown off balance by the sudden gust of wind.

突如其来的风差点把我吹倒。

A gust of wind made the candles flare.

风吹得烛光摇。

A gust of wind dispersed the smoke from the stove.

风把炉子里产生的烟吹散了。

The leaves were caught up by a sudden gust of wind.

突然风把树叶吹起。

A gust of wind blew the flickering candle out.

风把闪烁不定的蜡烛吹了。

A gust of wind fluttered the shavings wood.

风把刨花吹得到处乱飞。

The trees stood in an attitude of intentness, as if they waited longingly for a wind to come and rock them.

树木纹丝不动，仿佛热切地期望着有风来摇动。

Andas Ole spoke these words, that which Trufa had feared all these months happened-a wind came uptore Ole loose from the twig.

立刚说完这些话，特鲁法这几个月里直害怕的事发生了——风刮来从细枝上拉扯松了立。