下的

The naked tree stood stark against the winter sky, its branches bare and exposed.

光秃秃的树在冬日天空的映衬下显得格外突兀，树枝光秃秃地露在外面。

The committee enjoyed a formal luncheon under a canopy of white umbrellas.

在白色伞棚下享用正式的午宴。

The old house looked weird under the misty moonlight.

这座古老的房子在雾蒙蒙的月光下显得怪异。

A bat swoops silently through a moonlit forest.

一只蝙蝠悄无声息地掠过月光下的森林。

I enjoy the view of the bay in the starlight.

我喜欢星光下的海湾风景。

My new book will be appearing in the shops next month.

我的新书下月就可在书店出售。

All the family members were thrown into awestruck silence under the threat of the gunmen.

在持枪歹徒的威胁下一家吓得一声不响。

Anorexia can creep up on young girls when they least expect it.

年轻女子可能在最没有防备的情下患上厌食症。

The two governments assigned a day for the next negotiation.

两国政府确定了下一轮谈判的日期。

They brought the legal action with the backing of their MP.

在他们的下议院议的支持下他们提起了法律诉讼。

Because mental person is in,control clammily below, some is hostile to to the staff member.

由于精神病在病态的支配下，有的对工作敌视。

She also saw the bloody cilice around his thigh, the wound beneath it dripping.

她还看见他的大腿上缠着印着血迹的纱布，纱布下的伤口还在流血。

Maybe under these circumstances we may say that man can conquer nature.

也许在这样的情况下我们可定胜天。

SASHED candidates standing on car roofs, their voices crackling through loudspeakers.

候选从车顶的窗口探出头来，扩音器下他的嗓音略微嘈杂。

Many a rough man has been civilized by his wife.

许多粗野的男在其妻子的影响下变得文雅了。

The SETVER file in the specified path is not a compatible version.

指定路径下的服务器文件不是一个兼容的版本。

Only with the untagged corpus and gazetteers, we train a system with an acceptable performance.

在完全只利用未标注语料和词典来产生标注语料进行训练的情况下，命名实体识别系统取得了一个可接受的结果。

And the cost of computing is much less than senary triangular B-B patches.

这种方法在保证精度的情况下计算量较之六次B-B曲面片有较大的减少。

Influenced by a high-school biology teacher, he took up the study of medicine.

在一位中学生物教师的影响下, 他从事医学研究。

Some comments on biometric in plant taxonomy applied to infraspecific ranks.

关于在植物属种统计中种下等级统计问题的一点看法.