之外

The blink of beacon could be seen for miles.

灯塔光亮在数英里都能看见。

Besides sapphire, zircon and almandine are produced in Minxi, Fujian, which form gem mineral association.

除蓝宝石，该矿床还产有锆石，镁铝榴石，形成一个有一定规模宝石矿物组合。

Nobody else knows barring you and me.

除你我无人知道。

He gets a big annual bonus over and above his basic salary.

除了基本工资，每年还有丰厚红利。

The Hungarians pulled off a surprise victory against the Italian champions.

匈牙利队打败了意大利冠军队，取得了意料胜利。

His report is correct except that some details are omitted.

"除了有些细节未,导是正确。"

Except for what he spent on haircuts,books and daily necessities he never wasted a penny.

除了理发、买书和必要日用品,从不浪费一分钱。

The pigeon homed from a distance of 100 miles.

鸽子从百英里返回窝巢。

There is no help for it but give it up.

除放弃毫无它法。

He argued that ideas do not exist independently of the language that expresses them.

论证说，思想不会独立存在于用以表达语言。

"Sayable" is one dimension of expressible thought;"unsayable" expresses what is not "sayable" dimension of thought.

"可说"是语言表达思维一个维度,而"不可说"表达"可说"思维其维度。"

The expulsion of dust from the volcano was visible from miles away.

火山喷出灰尘几英里就能看得见。

He could do nothing but grumble over the situation.

除了埋怨局势别无法。

The engine is external to the boat.

发动机在船舷。

There’s a shipping charge of ￡5 added to the price.

价格另加五英镑运输费。

I just brought basics—I wasn't sure what else you'd want.

我只带来了基本东西——我不知道您除此还会要些什么。

The plane took off and ascended steadily until it was out of sight.

飞机起飞后平稳地逐渐升空直消失在视野。

He had some repairs to pay for over and above the cost of the car.

除了车款, 还要支付一些修理费。

And then poverty was accompanied with illness.

贫穷又加上疾病。

There was nothing for it but to try to swim to the shore.

除了尽力游岸边没有别办法。