之中

She moves through the ballroom with elegant grace.

她以优雅的姿态穿梭于舞厅。

Plans are afoot to stage a new opera.

上演一部新歌剧的计划正在酝酿。

In the confusion her departure passed unnoticed.

混乱，没有人注意到她走了。

The canoe was tossed about in the maelstrom.

独木舟在旋涡摇晃打转。

Important changes are already in the pipeline.

重大的变革已在酝酿。

The mountains were hazy in the distance.

远处的群山笼罩在雾霭。

Diet may hold the clue to the causes of migraine.

从饮食可能得知偏头疼的一些原因。

They were in a state of euphoria after the baby was born.

孩子出, 们沉在狂。

There is no doubt that he was in a highly excitable condition just now.

很可能刚才处于极度兴奋状态。

The islanders used to live in darkness.

岛上的居民过去一直活在愚昧。

I didn't know what I was letting myself in for.

我不知道自己会卷入什么样的麻烦。

I could see that murkily passionate gesture.

黑暗我仍然可以看到那充满热情的手势。

He became so pensive that she didn't like to break into his thought.

陷入沉思, 她不想打断的思路。

He logged the ship's speed at 10 knots.

在航海日志记下船速每小时十海里。

Our country's in great danger; we must mobilize the whole nation.

"我们正处于严重的危险,我们必须把全国人民动员起来。"

She's up to the hilt in trouble.

她深深地陷入麻烦。

"The town was built among the hills, hence the name Hilltown."

"该城镇修建在群山,故取名'山城'。"

The oak is implicit in the acorn.

橡树孕育于橡子。

We do not intend to be drawn into the internal strife.

我们不想卷入内乱。

The country was paralysed by a series of strikes.

一系列的罢工使那个国家陷于瘫痪。