它们

For their part, neothelids brood in darkness, minds abubble with desires too insane to record.

对而言，夺心巨虫在黑暗中繁衍，其心灵充满极度疯狂以致无法记录的欲望。

He would draw them，all strung out in arow ，then look at them and destroy them.

他把图画出来，把排成一排，然后看一看就把毁掉。

Six series of aryloxy pyridazines derivatives have been synthesized starting from 3,6 dichloro pyradizine.

以3,6-二氯哒嗪为原料,合成6类芳氧基哒嗪类衍生物,研究的合成方法,并测定所得产物的除草活。

The two surfaces adhered, and we couldn't get them apart.

个表面粘着, 我无法将分开。

They can asphyxiate you, burn you, bury you alive, or crush you under debris.

会令你窒息，灼烧你，埋葬一切生机，者将你掩埋在废墟之下。”

Cover the fish with a clean piece of white corf(cloth) and let them dry.

盖上块干净的白布，晾干。

I've chosen them because of the colours.

我因颜色好而挑选。

The stories the boys tell in the coatroom, they're not true.

男孩在衣帽间里讲的事情，不是真的。

They are all chiral molecules and belong in the racemate.

都是手分子,属于外消旋体。

They looked loke a gigantic scorpions with stings curled over their backs.

看上去好似一条蜇针卷在背上的巨蝎。

He scored out both calculations and did them again.

他把个计算结果都划掉, 又把计算一遍。

The roads are very dangerous there—I’d give them a wide berth and go by train.

那里的道路很危险，所以我决定避开，乘火车前往。

Divide the broccoli into florets and wash them thoroughly.

把花椰菜掰成一块块小花,然后仔细地把洗干净。

Having no marsupial pouch, the mother presses the patagium into service.

但是没有像有袋动物一样的育儿袋，时猫猴妈妈的翼膜就派上用场。

Plants get the nutrition from the soil in which they grow.

植物从赖以生存的土壤中吸收养分。

Oceans don't so much divide the world as unite it.

与其说海洋将世界分开, 倒不如说将世界连成一体。

Divide the cauliflower into florets and wash them thoroughly.

把菜花掰成一块块小花, 然后仔细把洗干净。

He put the cardboard boxes in a heap and stamped them down.

他把纸板箱堆成一堆, 将踩扁。

You can leave them at our checkroom and pick them up when you leave China.

您可以把留在我的寄存处，等您离开中国时再取走。

I bought these cups at the supermarket—they're on offer this week.

我在超级市场买的些茶杯——本周削价出售。