我自己

I am accountable to my superiors for my actions.

我应该为自己的行为对上司负责。

I had to acquiesce in her decision despite my private opinion.

我不不默认她的决定，尽管我有我自己的看法。

I number her among my closest friends.

我把她看做自己最亲密的朋友。

I felt constrained to do what I was unwilling to do myself.

我被迫去做我自己不愿去做的事情。

"I felt inadequate in my new job, so I left of my own accord."

"我自己做这种新工作不胜任,所以我自动辞职了。"

Oops! I nearly dropped my cup of tea!

哎呀!我险儿把自己的一杯茶掉到地上!

I feel like a real drudge—I’ve done nothing but clean all day!

我自己像个做苦工的——整天都在做清洁工作!

I wish you would stop fussing me about; I'm quite able to look after myself.

但愿你不要为我过了, 我挺能照顾我自己的。

I wish you would stop fussing me about. I'm quite able to look after myself.

但愿你不要为我过了, 我挺能照顾我自己。

I cursed myself for my carelessness.

我骂自己不小。

I attempted an honest evaluation of my own life.

我试图如实地评价我自己的一生。

In that merciless bright light, his face looks fattish and somewhat sodden.

有时我感到自己几乎能和他平起平坐。

I feared lest I should be late again.

我惟恐自己再迟到。

I didn't know what I was letting myself in for.

我不知道自己会卷入什么样的麻烦之中。

It’s my own lookout if I fail this exam.

要我这次考试不及格，那就我自己的问题。

I haven't been able to orient my ideas to the new conditions.

我还未能使自己的观点适应新情况。

I found myself staring at her as if she were a phantom.

我发现自己瞪大眼睛看着她, 好像她一个幽灵。

I had not an item to call my own.

没有一款可被我称为属自己的。

I saw myself as the saviour of my country.

我幻想自己为国家的救星。

I was an outcast among my own kind.

我在我自己的同类中遭到排斥。