是啊

That got in under my gaw — and I've got a trained gaw.

那完全出乎我意料——想想我谁啊！

It's wishful thinking to expect Phil to help you. He is a goldbrick.

期望菲尔来帮你太一厢情愿了，他一个懒人啊。

My name is Scally. I am a project manager in a software localization company.

请问您哪个公司啊？我们可以多沟通，同行！

Those are vesperal falling leaves, which I have longed for a whole autumn!

那落叶啊！渴望了整整一个秋天。

Looky, looky who's there.

|你看 ，你看 ， 那谁啊？

It is indeed unfortunate!

那确不幸啊！

I’ll always be grateful to Christine for lending me the money; a friend in need is a friend indeed!

我会永远感激克里斯廷借钱给我，患难之交才啊！

It's pretty okay for me.

啊，确有点力不从心。

Fred Flintstone! What's the idea of pulling a set like that? And what are you doing in that messy old suit?

夫林斯通•弗瑞德！演这么一场戏，什么鬼主意啊？还有，你穿着那一套又脏又旧衣服干什么？

How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.

在投资银行这样一个冲劲十足、歧视老龄行业中，能找到一个野心勃勃53岁下属和一个泄了劲儿70岁老板，多么令人欣喜啊。