是不是

Have any of you actually seen a UFO?

你们中间有人确实看到过飞碟?

No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?

，言归正传，我们应该去看看她还好？

Is the appointment of worker-directors to be mandatory?

工人董的任命强制性的？

I’m no connoisseur but I know a good champagne when I taste one.

我行家,但我一尝就知道好。

Best-seller or not, the book sounds as dull as ditchwater to me.

管这本书畅销书，反正我读起来枯燥透顶。

Have you got your identity card handy?

你已把身份证取出放在手边了?

It doesn’t give you much leeway, does it?

这一来, 你就没有多回旋的余地了, ？

He answered in such an offhand manner that I wondered if he’d misheard me.

他如此满在乎的回答教我怀疑他听错了我的话。

I am impatient to know if the whole be not one grand quiz.

我迫及待地想知道整个一个大恶作剧。

Isn’t it time some of these politicians were put out to pasture?

该让这些政客中的某些人退休了？

Do you think you can make over this old overcoat?

你认为你能修改这件旧大衣呢?

Is it necessary to decide between remunerative work and meaningful work?

一定要在高回报的工作与有意义的生活中间做一个选择呢？

Are you less effective than your sloppy colleagues?

你的效率比你那些乱糟糟的同要低一些呢？

Am I being unduly cynical? Not a bit of it.

我太愤世嫉俗了？一点儿也。

I wondered darkly if I was wasting my time.

我忧郁地想我在浪费时间。

Was melancholia often gotten crankily after abort?

打胎后经常胡思乱想得了忧郁症啊?

Do we have to wear evening dress for the banquet?

我们必须穿晚礼服去参加宴会?

Abraxas, the Silent Opposition.Are they going for direct action?

|米奇和沉默反抗军 会采取直接行动？

Is it the fashion to wear short skirts? Yes, short skirts are in fashion.

现在时兴穿短裙？的，短裙很流行。

The band always plays better when they’re not being recorded—but that’s Sod’s Law, isn’t it?

这支乐队录音的时候总演奏得更好——这就墨菲法则，？