走过

Several pretty models ankled through the hall.

个漂亮的模特儿从厅中。

Passers-by would slip the beggar some change as they passed.

路人从那乞丐身边时, 总会塞给他一点零钱。

I slogged through the heather in the heat.

我在炎热中艰难地草丛。

A policeman walked by with a slow, measured tread.

一名警察迈着小心的步子慢慢。

He bade me good morning as he passed.

他时对我道了一声早安。

We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.

我们静候着时千年的最后秒。

The passenger were shepherd across the tarmac to the airliner.

旅客们被引柏油碎石跑道上飞机。

Every day he trod the same path through the woods.

他每天沿同一条路森林。

The wolf padded through the forest.

那只狼慢慢地森林。

He safely negotiated the slippery stepping-stones.

他安全地了打滑的石阶。

The wounded soldiers trailed past us.

伤员们拖着步子我们身边。

We have travelled a tortuous road.

我们了曲折的道路。

I tiptoed past the sleeping child.

我踮着脚从睡着的孩子旁边。

The beggar shamble d past us.

那个乞丐脚蹭着地从我们身旁.

He sauntered casually through the door.

他若无其事地了那道门。

The traveller pushed open the door, elbowed an ancient calash under the porch, and entered the courtyard.

客推开了大门，从停在门洞里的一辆旧软兜车旁边，便到了庭院。

She swept him a curtsey.

她时对他匆匆行一屈膝礼。

We had to step over piles of broken bricks when we went to see our new house being built.

当我们去看正在建造的新房时, 必须小心地一堆堆碎砖头。

He went surly by.

他傲然。

We rambled through the woods.

我们漫步树林。