过去的

The hovels which passed for dwellings are being pulled down.

用作住室陋屋正被拆除。

Degree courses have traditionally focused on the established great writers of the past.

学位课程内容一直以来都集中于知名作家。

His voice began to falter at the mention of his sufferings in the old days.

一提到他所受痛苦他声音就开始发颤。

The hardest part of the task is over and the rest is downhill.

"任务最部分已经,剩下部分将不完成。"

Newspeak, doublethink, the mutability of the past.

新话，双重思想，变易无常。

The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.

关于他令人堪传说损坏了他名誉。

Our way of life has changed dramatically over the last ten years.

10年我们生活方式发生了巨大变化。

This drama series is supposedly modern yet its characters live in a curiously dated world.

这个系列剧应当是现代，但剧中角色却生活一个奇特世界。

In the past few decades foreign goods flooded the markets of the developing countries.

几十年中洋货充斥着发展中国家市场。

Girls used to put their hair up on their seventeenth birthdays.

姑娘17岁生日时就把头发束起来。

She prated of the good old days.

她喋喋不休地谈好日子。

There's no point in quarreling about the past.

为事而争吵是没有用。

Modern medical techniques refine on those of the past.

现代医疗技术比医疗技术要优越。

Many great inventions signalize the last 150 years.

许多伟大发明使一百五十年放出异彩。

He tried to recollect things and drown himself in them.

他极力回想事情而沉浸于回忆之中。

I had interminable problems with my last computer; it never worked well.

"我那台计算机没完没了地出故障,它从未好好地运行。"

Miranda felt a wistful longing for the old days.

米兰达十分渴望那日子。

I have little information as regards his past.

我对他情况不太了解。

Many words once commonly used have fallen into desuetude.

许多曾通用词, 今天已经废弃不用了。

Over the last decade, the use of countertrade in international commerce has become more widespread.

十年，互惠贸易国际商业活动已经应用越来越广泛。