这样的

Such a savage punishment is abhorrent to a civilized society.

这样残暴的惩罚是与文明社会相抵触的。

How can you abide such a person?

你怎么能屈从于这样的人?

This is a more conducive atmosphere for studying.

这样的氛围更有利于学习。

What a barbacue stove! The drumstick cooked by my students is the sweetest one!

原是这样的！学生烧给我的鸡槌特别香！

I intend to analyse the sexism in such texts.

我打算从这样的文字材料分析出性别歧视。

I saw no one answering to the description.

我没见过有这样相貌的人。

I’ve never met such an ardent pacifist as Terry.

我从未见过像特里这样热情的平主义者。

40. Such a dikaryon cannot apparently exist independently of the haploid phase .

这样的双核体显然不能独立于单倍体阶段而存在。

You aren't the only pebble on the beach.

你这样的人多得很。

Criminals like him ought to be put behind bars for life.

像他这样的罪犯应该永远关在牢里。

He wondered at her composure in such a crisis.

他很惊讶,在这样的危机,泰然自若。

We must not be contented with such a small success.

我们不应该满足于这样的小成就。

The government’s action here is highly commendable.

政府这样的行动值得高度赞扬。

How could the critics praise such a rhymer?

评论家们怎么能赞扬这样一个蹩脚的诗人？

You would be laughed out of court with such a childish question.

你提出这样幼稚的问题会被人一笑了之的。

I cannot make such a commitment at the moment.

此刻我不能作出这样的承诺。

Maybe under these circumstances we may say that man can conquer nature.

也许在这样的情况下我们可以说人定胜天。

Mildness, faith, modesty, continency, chastity. Against such there is no law.

柔、节制：关于这样的事，并没有法律禁止。

A comparable car would cost far more in Europe.

一辆象这样好的汽车在欧洲可要贵得多。

I felt I had been privileged to compete in such a race.

我能参加这样的比赛感到很荣幸。