部长

Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister’s initiative.

外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。

Political commentators are predicting that the minister will have to resign.

政治评论员预言这位部长将会辞职。

The minister has consistently opposed any relaxation in the law.

部长一向反对法律上的任何放宽。

The committee is headed by a trio of ministers.

委员会三位部长组成的小组领导。

The minister's constituents feel that he does not spend enough time dealing with their problems.

选民认为那位部长并没有花上足够的时间去处的问题。

The personnel manager doesn't seem to realize the immediacy of the problem.

人事部长似乎还没有意到这个问题的紧迫性。

The delegation was headed by our Foreign Minister.

这个代表的外交部长任长。

There is no suggestion of impropriety by the minister.

没有发现部长行为不端的任何跡象。

The reporter interposed a few questions into the minister's speech.

部长讲话时记者插进了几个问题。

The minister's speech sounded quite different when the newspapers had mauled it about.

当报界对此妄加评论时, 部长的讲话听起来则截然不同。

He was nominated (as) Ministor of Finance.

被任命为财政部长。

The minister has piloted several useful bills through Parliament.

这位部长设法使几项有用的法案得以在国会通过。

I pay tribute to the Minister for his sensitive handling of the bill.

为部长对法案敏锐的处深感敬佩。

The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.

教育部长亲自劝首相再考虑一下。

The minister opened upon the fiscal question.

部长开始谈起财政问题。

The Secretary of the Treasury is the chief fiscal officer of our government.

财政部长是政府里面的主要财政官员。

Convention dictates that a minister should resign in such a situation.

依照常规部长在这种情况下应该辞职。

She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously.

她自觉地履行部长的一切职责。

I challenge the Minister to deny these accusations.

故意为难部长，要求否认这些指控。

A minister has ultimate responsibility for mistakes and dishonesty in a government department.

政府部门发生的失误和渎职行为应部长负基本责任。