除了

We ain't got nothing but radishes in the garden.

菜园里除了萝卜，什么都没有。

They have no alternative but to resign collectively.

他们除了集体辞职以别无选择了。

We have no alternative but to go on.

除了继续下去,我们没有选择的余地。

And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.

然后去凯瑟琳屋，她垂头丧气地坐着，除了浅弱的呼吸声，没有一点生机。

His report is correct except that some details are omitted.

"除了有些细节未提,他的报导正确的。"

My roommates are very keen on bridge cards among other things.

"我同房间的人,除了其他活动,还喜欢玩桥牌。"

The soup was cold, but it was otherwise an excellent meal.

除了汤凉的以, 那顿饭菜很好的。

Except for a small pang, her headache has gone.

除了偶有不适, 她的头痛已经好了。

He had some repairs to pay for over and above the cost of the car.

除了车款, 他还要支付一些修理费。

Besides of sexism and racism, now we have to add one kind of "lookism".

除了"性别歧""族歧"，现在还应再加一条"相貌歧"。

Besides the train, the leading furniture chain Red Star Macalline offers more creative shopping ideas.

除了火车，还有标志性的家具连锁红星提供了更多创造力的想法。

Krom la matra lango, mi konan anke la Engla lango ay Mondlango.

除了母语，我还会英语大同语。

He could do nothing but grumble over the situation.

他除了埋怨局势别无他法。

Despite Mac's slight swayback, the Freshcorns thought he looked quite dignified.

在弗莱斯康夫妇的眼里，麦克除了背部有些凹陷，透着一股高贵的气质。

Apart from a parking fine ten years before, she had an unblemished driving record.

除了10 年前因违规停车被罚过一次款，她的驾驶记录无可挑剔。

The silence was broken only by the tick of the clock.

除了时钟的滴答声, 一片寂静。

We gave them two tons over and above the amount agreed to.

除了洽定的数量, 我们还多给了他们两吨。

Throughout his career, he’s veered away from jazz into other areas.

在整个职业生涯中，除了爵士乐他也不断涉猎其他领域。

Barring the boss, we all went out for drinks on Friday.

除了老板, 我们星期五都出去喝酒了。

But except for a shopping binge on the day after Thanksgiving, Americans remained tightfisted.

但除了在感恩节后的那天出现购物高潮以，美国人仍舍不得花钱。