除了

Razzmatazz aside, the LHC is an awesome machine.

除了华丽堂皇，LHC还是一个令人畏惧机器。

Everyone apart from Mom had gone home.

除了妈妈,家都回家了。

The film star has an incredible car in addition to a large house.

这个电影明星除了一幢住宅外还有一辆极好汽车。

In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.

除了这些安排以外，还增派救护车值班到午夜。

Barring the boss, we all went out for drinks on Friday.

除了老板, 我们星期五都出去喝酒了。

In addition to magic and clowning, he is a highly skilled ventriloquist and pantomimist.

除了魔术，小丑，他是一个高度熟练口技和默剧。

She hear nothing but the chirps and whirr of insect.

除了虫鸣声外，她什么也没听见。

But except for a shopping binge on the day after Thanksgiving, Americans remained tightfisted.

但是除了在感恩节后那天出现购物高潮以外，美国人仍是舍不得花钱。

Besides milk and cheese, we need vegetables.

除了牛奶和干酪外，我们还需要蔬菜。

He had other people to take care of besides me.

除了我以外, 他还需要照料其他人。

He gets a big annual bonus over and above his basic salary.

除了基之外，他每年还有丰厚红利。

In these cases there is no choice but to amputate.

在这些病例中,除了截肢别无他法。

Krom la matra lango, mi konan anke la Engla lango ay Mondlango.

除了母语，我还会英语和同语。

His report is correct except that some details are omitted.

"除了有些细节未提到之外,他报导是正确。"

Except for what he spent on haircuts,books and daily necessities he never wasted a penny.

除了理发、买书和必要日用品之外,他从不浪费一分钱。

The language of this document would be impenetrable to anyone except a specialist.

除了专家，其他任何人都看不懂这份文件。

Besides of sexism and racism, now we have to add one kind of "lookism".

除了"性别歧视"和"种族歧视"外，现在还应再加一条"相貌歧视"。

Besides the train, the leading furniture chain Red Star Macalline offers more creative shopping ideas.

除了火车，还有标志性家具连锁红星提供了更多创造力想法。

Except for a small pang, her headache has gone.

除了偶有不适外, 她头痛已经好了。

The soup was cold, but it was otherwise an excellent meal.

除了汤是凉以外, 那顿饭菜是好。