gods

propitiate the gods with a sacrifice.

祭品使上帝息怒

the Fairley household gods—portraits and an assortment of silver.

费尔利家的贵重之物—肖像画和各式各样的银器。

the pagans thought it was important to propitiate the gods with sacrifices.

异教徒认为祭牲取悦众是很重要的。

The early Romans referred to these gods as numina.

早期的罗马提到这些为守护。

We aren’t gods: we must accept our mortality.

我们不是：要死就得死。

gods in a wide variety of forms, both animate and inanimate.

以多种多样形式——有生命和无生命的——出现的。

the wise Gods seel our eyes in our own filth.

明智的众我们自己的污物封住我们的眼睛。

whom(=those whom) the gods love die young.

[谚]爱者去世早, 聪明者不长寿。

In Greek mythology,Zeus was the ruler of Gods and men.

在希腊话中,宙斯是众和人类的统治者。

he dialled the number and, the gods relenting, got through at once.

他拨号码，幸运的是，一下就接。

Valhalla, the “afterworld” of the Vikings is a place where all the dead warriors and gods live.

是否已经厌倦日复一日的无聊生活？

At the end of the "match",a player could be sacrificed to the gods - either by decapitation or cardiectomy.

在比赛终后，一个球员将献祭给——以斩首和挖心的方式。

I don’t know what’s going to happen— it’s in the lap of the gods now. All we can do is wait.

我也不知道会发生什么事情，现在一切都听天由命，我们只能等待。

And then he assigns you to his sacred fire, that you may become sacred bread for Gods acred feast.

然后，爱圣的火烘培，让成为上帝圣宴上的圣饼。

"Certes, he deserves admiration, being the greatest of all the Gods!

" "的确，他受赞美，上帝的最伟大之处！

On the birthday of Aphrodite there was a feast of the gods, at which the god Poros (Plenty), who is the son of Metis (Discretion), was one of the guests.

阿芙洛狄忒诞生的日子，众摆筵，梅蒂斯（智谋）的儿子波若斯（丰饶）也来出席。

The ancient Egyptians, who were polytheists, worshiped a number of gods and sacred animals. In a more general senseworship connotes an often uncritical but always very admiring regard:

多论的古埃及人尊敬许多及许多圣的动物。 Worship 在一般意义上暗指一种不受抨击但常非常钦佩的尊敬：

Be all gods and their offspring invoked to grant that this empire and this city flourish forever and never cease until stones float upon the sea and trees forbear to sprout in the springtide.

的帝国固然广袤无边，而更值得称道的不是它的疆域，而是它的稳固：这里没有任何叛逆的飞地。