一件一件

He's a very busy lawyer and has already commenced on another case.

他是一位很忙的律师, 现已着手处理另一件案子。

Therese was magnificent in a swirling confection of crimson.

泰蕾兹穿着一件深红色的女装，显得雍容华贵。

It wasn't any walkover to alphabetize all those names.

按字母顺序把所有那些名字都排列出来决非一件轻松的工作。

It's a pleasure to work alongside such men.

与这样的人一起工作是一件乐事。

He gave her a gift to betoken his gratitude.

他送她一件礼物表示感谢。

Traditionally, punditry in Washington has been a cozy business.

传统上，在华盛顿当权威是一件舒服的事。

The little girl wore a dainty dress.

姑娘穿着一件漂亮的连衣裙。

This house is totally devoid of furniture.

这所房子里一件家具都没有。

A thick overcoat is a good defense against the cold.

一件厚大衣足以御寒。

My mother sewed a new cotton-padded jacket for me.

妈妈给我缝制一件新棉袄。

You have rendered a great service to the country.

你为国家做了一件大事。

There's a case of parricide immediately after, which will take them some time.

在您之后，立刻就要办一件弑父案。”

They were thrilled to discover a perfectly preserved specimen of Roman pottery.

他们因发现了一件好的罗马时代陶器而欣喜若狂。

Ten runners-up will each receive a sweatshirt.

十位第二名将每人获得一件运衫。

It was only a small gift but Phil was as pleased as anything with it.

只是一件礼物，可是菲尔高兴得跟什么似的。

I used to have a companion to that ornament, but I broke it.

我原来还有一件装饰品和那一个配对, 可是我把它弄坏了。

She's so naive that she believes everything he tells her.

她涉世不深以致相信他所告诉她的每一件事。

She could knit up a baby's coat in an afternoon.

她能在一个下午织好一件婴儿的衣服。

Next thing you know I'll be knitting baby clothes. But don't hold your breath!.

还要告诉你一件事，我要编织娃娃穿的衣服了。不过不要抱太高期望。

This is a matter of no account.

这是一件无关紧要的事。